Je was op zoek naar: dubious (Engels - Grieks)

dubious
Αβέβαιος

dubious entry
Αμφίβολη καταχώρηση

— declared provenance dubious;
Ι συσκευασία:

a rather dubious basis.
Αριθ. 3-390/214

the army plays a dubious role.
Υπάρχει ο αμφιλεγόμενος ρόλος του στρατού.

it is, to some extent, dubious.
Είναι, σε ένα βαθμό, αμφιλεγόμενο.

i consider that very dubious behaviour.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριοι συνάδελφοι, το Σώμα έλαβε μία απόφαση.

i consider this action to be dubious.
Θεωρώ αυτή την ενέργεια αμφιλεγόμενη.

mr. linkohr, this is a dubious proposal.
Κύριε linkohr, η πρόταση αυτή είναι ανησυχητική.

they are enticed into dubious employment and sham marriages.
Δελεάζονται με αμφίβολες σχέσεις εργασίας και με εικονικούς γάμους.

in this regard, healthcare holds a dubious distinction.
Από την άποψη αυτή, η υγειονομική περίθαλψη κατέχει αμφιλεγόμενη διάκριση.

it is just one dubious proposal in place of another.
Θα παραμείνει κατά κάποιον τρόπο μια υποψία που θα αντικαταστήσει μια παλιά υποψία.

furthermore, this proposal is of very dubious legal value.
Εξάλλου, αυτή η πρόταση είναι νομικά αβάσιμη.

imports of garlic of dubious origin have continued to increase.
Οι εισαγωγές σκόρδων αμφίβολης προέλευσης συνεχίζουν να αυξάνονται.

in any case i regard the term'obsolete industries' as dubious.
tον όρο « ξεπερασμένες βιομηχανίες » τον θεωρώ, άλλωστε, αμφισβητούμενο.

the executions were, in fact, legal but the circumstances were somewhat dubious.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

increasing bad or dubious debts from customers, caused by the same recession;
της αύξησης των αμφίβολων ή επισφαλών απαιτήσεων από πελάτες, που προκαλείται από την ίδια την ύφεση·

the'novel foods ' regulation is based on this dubious compromise text.
o κανονισμός novel food στηρίζεται σ' αυτόν τον σαθρό συμβιβασμό.

mr president, i believe this report contains a number of highly dubious provisions.
ΚΠρόεδρε, θεωρώ ότι η έκθεση αυτή περιέχει έναν αριθμό εντελώς αμφισβητήσιμων διατάξεων.