Je was op zoek naar: due to lack (Engels - Grieks)

risks due to lack of stability
Κίνδυνοι λόγω έλλειψης ευστάθειας

deficiency diseases due to lack of exercise
νοσήματα που προκαλούνται από μείωση της κινητικότητας

incomplete transposition due to lack of secondary legislation
Ελλιπής μεταφορά της οδηγίας λόγω έλλειψης παράγωγης νομοθεσίας

poor welfare is often due to lack of education.
Η κακή μεταχείριση οφείλεται συχνά στην έλλειψη εκπαίδευσης.

firstly, the conference failed due to lack of time.
Καταρχάς, η διάσκεψη απέτυχε ελλείψει χρόνου.

ireland could not participate due to lack of resources.
Η Ιρλανδία δεν μπόρεσε να συμμετάσχει λόγω έλλειψης πόρων.

other measures have been suspended due to lack of appropriations.
Η εφαρμογή ορισμένων άλλων ενεργειών έχει ανασταλεί λόγω έλ­λειψης πιστώσεων.

misuse of ppps due to lack of knowledge among the users
Κακή χρήση ΦΠΠ οφειλόμενη σε ελλιπή ενημέρωση των χρηστών

higher warehousing costs due to lack of sea and air connections;
τα υψηλότερα έξοδα αποθήκευσης, εξαιτίας της απουσίας θαλάσσιων και εναέριων διασυνδέσεων,

europe enterprise network to be reviewed due to lack of visibility;
Το δίκτυο europe enterprise network (een) πρέπει να αναδιαρθρωθεί λόγω της έλλειψης προβολής.

due to lack of human data, januvia should not be used during pregnancy.
Λόγω της έλλειψης δεδομένων σε ανθρώπους, το januvia δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.

croatia and portugal not included due to lack of data and breaks in series.
Η Κροατία και η Πορτογαλία δεν συμπεριελήφθησαν λόγω έλλειψης στοιχείων και ρήξεων σειράς.

opinion deferred to the section meeting of 21 february due to lack of time
Ελλείψει χρόνου, η εξέταση της γνωμοδότησης αναβάλλεται για τη συνεδρίαση το τμήματος της 21ης Φεβρουαρίου

new and rapidly growing firms may also face credit rationing due to lack of collateral.
Επίσης, είναι πιθανό ότι λόγω της ανεπάρκειας των ασφαλειών που μπορούν να παράσχουν, οι νεοσύστατες και οι ταχέως αναπτυσσόμενες επιχειρήσεις θα αντιμετωπίσουν δυσχέρειες στις προσπάθειές τους να συγκεντρώσουν δανειακά κεφάλαια.

however, it eventually reverted to the normal antitrust procedure due to lack of progress.
Ωστόσο, λόγω έλλειψης προόδου, επέστρεψε εντέλει στην κανονική διαδικασία για παραβιάσεις της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας.

no patient prematurely discontinued the study due to lack of feasibility of home self-treatment.
Κανένας ασθενής δε διέκοψε πρόωρα τη μελέτη λόγω αδυναμίας αυτοθεραπείας κατ’ οίκον.

this proposal therefore addresses situations identified as critical due to lack of appropriate assistance and care.
Επομένως, με την παρούσα πρόταση αντιμετωπίζονται καταστάσεις που θεωρούνται κρίσιμες, επειδή δεν παρέχεται κατάλληλη συνδρομή και φροντίδα.

however, additional proposals focusing specifically on simplification have not been feasible due to lack of resources.
Ωστόσο, επιπλέον προτάσεις που στόχευαν ειδικά στην απλούστευση δεν ήταν εφικτές λόγω έλλειψης πόρων.

as noted in 3.1.5., low income households face significant problems due to lack of capital.
΄Οπως σημειώνεται στο σημείο 3.1.5., οι καταναλωτές χαμηλού εισοδήματος αντιμετωπίζουν σημαντικά προβλήματα λόγω της έλλειψης κεφαλαίου.

• lack of familiarity with structural funds-type of actions due to lack of contact with eu counterparts.
ro/bg). • Έλλειψη εξοικείωσης με τις κατηγορίες δράσεων των διαρθρωτικών ταμείων λόγω της ανυπαρξίας επαφών με ομολόγους τους στην ΕΕ.