Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i eat a book.
Τρώω ένα βιβλίο.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm ready to eat a horse.
Με κόβει λόρδα.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you will be made to eat a sweet onion.
Θα σας προσφέρουν γλυκό κρεμμύδι.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
do not take it if you are not going to eat a main meal.
Μην το πάρετε αν δεν πρόκειται να φάτε το κύριο γεύμα σας.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eat a meal or snack containing carbohydrates within 30 minutes of the injection.
Φάτε ένα κανονικό ή πρόχειρο γεύμα που περιέχει υδατάνθρακες εντός 30 λεπτών από την ένεση.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 20
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
eat a meal or snack containing carbohydrates within 10 minutes of the injection to avoid hypoglycaemia.
Λάβετε ένα γεύμα ή μικρό γεύμα πλούσιο σε υδατάνθρακες σε διάστημα 10 λεπτών από την ένεση για να αποφύγετε την υπογλυκαιμία.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
eat a meal or snack containing carbohydrates within 30 minutes of the injection to avoid low blood sugar.
Φάτε ένα κανονικό ή πρόχειρο γεύμα που περιέχει υδατάνθρακες εντός 30 λεπτών από την ένεση για να αποφύγετε το χαμηλό σάκχαρο αίματος.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although you should focus on the calories and fat that you eat, it is important to eat a balanced diet.
Αν και πρέπει να εστιάσετε στις θερμίδες και στο λίπος που καταναλώνετε, είναι σημαντικό να ακολουθείτε μία ισορροπημένη διατροφή.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the troggles. press the spacebar to eat a number.
Χρησιμοποίησε τα κουμπιά με τα βελάκια για να μετακινηθείς στον πίνακα, αποφεύγοντας τα λάθη. Πάτησε τη μπάρα διαστήματος ώστε ο Αριθμοφάγος να φάει τους αριθμούς.
(9) however, food production has become more complex and people eat a lot more processed foods.
(9) Ωστόσο η παραγωγή τροφίμων γίνεται όλο και πιο περίπλοκη και η κατανάλωση παρασκευασμένων τροφίμων έχει αυξηθεί σημαντικά.
however, responsibility for the current problem rests not only with the farmers, but also with consumers, who eat a great deal of meat relatively cheaply.
Οι ευθύνες, ωστόσο, για τη σημερινή κατάσταση δεν βαρύνουν μόνο τη γεωργία, αλλά και τον καταναλωτή, ο οποίος καταναλώνει κρέας σε σχετικά χαμηλές τιμές.
(pl) mr president, it is better to eat a healthy diet and avoid illness, than to undergo even the most effective modern medical treatment.
(pl) Κύριε Πρόεδρε, καλύτερα να ακολουθεί κανείς μια υγιεινή διατροφή και να αποφεύγει τις ασθένειες παρά να υπομένει ακόμη και την πιο αποτελεσματική θεραπεία της σύγχρονης ιατρικής.
the dioxin crisis created great concern over the safety of all food, including fish."is what we eat a threat to our health", wondered consumers alarmed by successive crises.
Η κρίση της διοξίνης ξεσήκωσε μια σοβαρή ανησυχία απ' την οποία δεν γλύτωσε ούτε το ψάρι: ο κίνδυνος βρίσκεται στο πιάτο μας; Οι διαδοχικές κρίσεις τρόμαξαν τους καταναλωτές.
if this is not possible, you can eat a small amount (about 100 grams) of food (preferably carbohydrates) during the hour before and after procysbi administration.
Εάν αυτό δεν είναι εφικτό, μπορεί να φάτε μια μικρή ποσότητα (περίπου 100 γραμμάρια) τροφής (κατά προτίμηση υδατάνθρακες) μία ώρα πριν και μετά τη λήψη procysbi.