Je was op zoek naar: effect based (Engels - Grieks)

the multiplier effect of the fund (averaged based on experience)
Το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα του Ταμείου (μέσος όρος με βάση την πείρα)

maximum redistributive effect based on amount of direct payments received
μέγιστη αναδιανεμητική επίδραση στο ποσό των άμεσων πληρωμών που εισπράχθηκαν

based on clinical effect.
βάση την κλινική δράση.

establishing a european wide effect based regime against market abuse;
η καθιέρωση ευρωπαϊκού συστήματος καταπολέμησης της κατάχρησης της αγοράς το οποίο θα βασίζεται στην επιδίωξη συγκεκριμένων αποτελεσμάτων·

the hazard identification for the effect based on all available non-human data;
τον προσδιορισμό της επικινδυνότητας για την επίπτωση βάσει όλων των διαθέσιμων δεδομένων που δεν αφορούν τον άνθρωπο·

— the hazard identification for the effect based on all available non-human information,
— τον p i ρ ο σ δ ι ο ρ ι σ ¼ ό της ε p i ι κ ι ν δ υ νότητα ς για την ε p i ί p i τωση βάσει όλων των διαθέ σ ι ¼ ω ν p i λ η ρ ο φοριών p i ουδεν αφορούν τον ά ν θ ρ ω p i ο ,

effects based assessment for standardisation agreements
Αξιολόγηση βάσει αποτελεσμάτων για τις συμφωνίες τυποποίησης

there is a clear correlation between plasma dabigatran concentration and degree of anticoagulant effect based on phase ii studies.
9 Υπάρχει µια καθαρή συσχέτιση ανάµεσα στη συγκέντρωση πλάσµατος του dabigatran και στο βαθµό της αντιπηκτικής δράσης µε βάση τις µελέτες φάσης ΙΙ.

the studies were based upon schemes which had taken effect.
Οε μελέτες βασίσθηκαν σε προγράμματα τα οποία είχαν τε­ θεί σε εφαρμογή.

there were insufficient data to explore differential effects based on race.
Δεν υπήρχαν επαρκή δεδομένα για τη διερεύνηση τυχόν διαφορικών επιπτώσεων βάσει φυλής.

here there are negative effects based on the types of organisationand technology.
'Εδώ διαγράφονται αρνητικές επιδράσεις λόγω ειδικών μορφών οργάνωσης καί τεχνολογικών εφαρμογών.

based on experience from similar campaigns, however, the effects can be considerable.
Με βάση όμως την πείρα από άλλες ανάλογες εκστρατείες, μπορεί να συναχθεί ότι τα αποτελέσματα θα είναι σημαντικά.

as the bes are form-based instead of effect-based and do not contain any market share limit, companies with significant market power can benefit from them.
Καθόσον οι σχετικοί κανονισμοί θεσπίζουν τυπικές προϋποθέσεις αντί να στηρίζονται στις συνέπειες της εκάστοτε συμφωνίας, ενώ δεν προβλέπουν κανένα όριο για το μερίδιο αγοράς, υπάρχει περίπτωση να ευνοούν κάποιες επιχειρήσεις με σημαντική ισχύ στην αγορά.

dronedarone had no genotoxic effects, based on one in vivo micronucleus test in mice and four in vitro tests.
Η δρονεδαρόνη δεν είχε γονοτοξικές επιδράσεις, με βάση μία in vivo δοκιμασία μικροπυρήνα σε ποντίκια και τέσσερις in vitro δοκιμασίες.

community competition policy has evolved from a formal approach to a more economic and effects-based approach.
Η κοινοτική πολιτική του ανταγωνισμού μετεξελίχθηκε από μια τυποποιημένη προσέγγιση σε μία περισσότερο οικονομικά προσανατολισμένη και βασιζόμενη στα αποτελέσματα πρακτική.

competition rules as well as their enforcement in individual cases will be based on a more economic effects based approach;
οι κανόνες ανταγωνισμού καθώς και η εφαρμογή τους σε μεμονωμένες περιπτώσεις πρέπει να ακολουθούν μια προσέγγιση βασιζόμενη περισσότερο στα οικονομικά αποτελέσματα,

the alterations were not considered clinically relevant, since pharmacodynamic effects based on bone turnover markers were consistent across a wide range of body weight.
Ωστόσο, οι μεταβολές αυτές δεν θεωρήθηκαν κλινικά σημαντικές εφόσον οι φαρμακοδυναμικές επιδράσεις βάσει των δεικτών οστικής εναλλαγής παρέμειναν ίδιες σε μεγάλο εύρος σωματικού βάρους.

the above proposal is an effect-based model, under which the decisive criterion under article 1(3) would no longer be directly based on reaching certain specified levels of turnover.
Η πρόταση που περιγράφεται παραπάνω έχει ως στόχο ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα· Πράγματι, το καθοριστικό κριτήριο του άρθρου 1 παράγραφος 3 δεν θα βασίζεται πλέον άμεσα σε συγκεκριμένα όρια κύκλου εργασιών.

such a narrow scope of application of the ttbe may constitute for companies a reason of legal uncertainty and, if the agreement is between non-competitors, may be regarded as incoherent with a more economic and effect-based policy approach.
Το στενό αυτό πεδίο εφαρμογής μπορεί να οδηγήσει σε έλλειψη ασφάλειας δικαίου για τις επιχειρήσεις και, εάν η συμφωνία συνάπτεται μεταξύ μη ανταγωνιστών, να θεωρηθεί ασυμβίβαστο με μια προσέγγιση που εμπνέεται περισσότερο από οικονομικά κριτήρια και από την επιδίωξη συγκεκριμένων αποτελεσμάτων.

equally, for the conglomerate effects based on various bundling practices, the cfi required the commission to prove both ability and interest of the merged entity to engage in mixed bundling.
Ομοίως, όσον αφορά τις διαγώνιες επιπτώσεις βάσει διαφόρων πρακτικών δεσματοποίησης, το Πρωτοδικείο κάλεσε την Επιτροπή να αποδείξει ότι η συγχωνευθείσα εταιρία θα έχει τόσο την ικανότητα όσο και το συμφέρον να εφαρμόσει πρακτικές μικτής δεσματοποίησης.