Je was op zoek naar: eglis pos to lene to pergamonto (Engels - Grieks)

it will also allow producers who are not members of pos to develop such production.
Θα δώσει επίσης στους παραγωγούς που δεν είναι μέλη ΟΠ τη δυνατότητα να αναπτύξουν την παραγωγή αυτή.

this period was introduced to enable po's to qualify for recognition under the new regulation.
Η περίοδος αυτή θεσπίσθηκε προκειμένου να μπορέσουν οι ΟΠ να αναγνωρισθούν δυνάμει του νέου κανονισμού.

incentives are needed to encourage the setting-up of and cooperation between pos, and to encourage pos to merge and form associations.
Με την έννοια αυτή τα κίνητρα συγκρότησης ΟΠ, και οι μορφές συνεργασίας μεταξύ των ΟΠ, και συγχωνεύσεων των ΟΠ και των συνδέσμων τους, θα πρέπει να αποτελέσουν μέτρα προς εξερεύνηση.

brondolo and valle canals: from the eastern po to the venice lagoon.
Κανάλια του brondolo και του valle : από τον ανατολικό Πάδο μέχρι την λιμνοθάλασσα της Βενετίας.

2.2.13 the proposal recognises interbranch organisations and provides for the rules for members of pos to be extended to producers who are not members of pos if the latter cover at least 60% of the production of the area in question.
2.2.13 Η πρόταση αναγνωρίζει τις διεπαγγελματικές οργανώσεις και προβλέπει την επέκταση στους παραγωγούς, που δεν ανήκουν σε οργάνωση παραγωγών, των κανόνων που προβλέπονται για τα μέλη μιας ΟΠ αρκεί η ΟΠ αυτή να ελέγχει τουλάχιστον το 60% της παραγωγής της ενδιαφερόμενης οικονομικής περιφέρειας.

in both these cases, the shortening by 41 days of the two- and five-year transitory periods may have had negative effects on the attempts of pos to qualify for recognition within the permitted timeframe.
Και στις δύο αυτές περιπτώσεις, η συντόμευση κατά 41 ημέρες των μεταβατικών περιόδων των 2 και 5 ετών είχε αρνητικά αποτελέσματα στις προσπάθειες των ΟΠ να υποβάλουν αίτηση αναγνώρισης εντός του επιτρεπόμενου χρονικού πλαισίου.

article 13 of regulation (ec) no. 2200/96 therefore allows these pos to continue operating for a transitional period of two years, extendable to five if the po submits an action plan.
Για τούτο, το άρθρο 13 του Κανονισμού (ΕΚ) 2200/96 επιτρέπει στις εν λόγω ΟΠ να συνεχίσουν να λειτουργούν κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου δύο ετών, η οποία δύναται να παραταθεί έως και για πέντε έτη εάν η ΟΠ παρουσιάσει σχέδιο δράσης.