Je was op zoek naar: enabling greater work life flexibility (Engels - Grieks)

work / life balance
work / life balance

work-life balance;
ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής·

the elderly in work life;
οι ηλικιωμένοι στον ενεργό επαγγελματικό βίο·

communication on work-life balance
Ανακοίνωση για τον αποτελεσματικότερο συνδυασμό της επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής

gender equality and work life balance
Ισότητα των φύλων και ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής

work organisation and work-life balance
Οργάνωση της εργασίας και ισορροπία εργασίας-προσωπικής ζωής

the importance of enabling greater numbers of women to become involved in politics is, however, recognised.
Εντούτοις, γνωρίζουμε πόσο σημαντικό είναι να συμμετέχουν πολλές γυναίκες στην πολιτική.

work-life balance for new demographic realities
Ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής στο πλαίσιο της νέας δημογραφικής πραγματικότητας

measures for reconciliation of family life and work life.
Μέτρα για το συμβιβασμό της οικογενειακής ζωής και του επαγγελματικού βίου.

3.1.1 a better work-life balance
3.1.1 Βελτίωση του συνδυασμού μεταξύ οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής

work life conference,swedish presidency of the european union
Συνέδριο με θέμα την επαγγελματική ζωή, Σουηδική Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

contributing to shaping a more flexible work-life balance.
Πρέπει να συμβάλλουμε στη διαμόρφωση μιας μεγαλύτερης εξισορρόπησης μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής.

access to services which enable work-life balance;
πρόσβαση σε υπηρεσίες που διευκολύνουν τον συνδυασμό επαγγελματικής και προσωπικής ζωής,

parents need affordable childcare and a decent work-life balance.
Οι γονείς πρέπει να είναι σε θέση να εξασφαλίζουν μέριμνα για τα παιδιά τους και να έχουν ένα αξιοπρεπές ισοζύγιο εργασιακού και ιδιωτικού βίου.

the most important issue in this whole debate is the need to create an industry-friendly climate in europe with lower labour costs and greater work flexibility if we are to arm ourselves against worldwide competition.
Επομένως, αυτή η συζήτηση θα πρέπει να αφορά τον τρόπο, με τον οποίο θα δημιουργήσουμε στην Ευρώπη ένα φιλικό για τις επιχειρήσεις κλίμα, με τη μείωση του κόστους εργασίας και περισσότερη ευκαμψία, προκειμένου να οπλιστούμε εναντίον του παγκόσμιου ανταγωνισμού.

being still integrated into family and work life, recovery rates are generally good.
Δεδομένου ότι τα εν λόγω άτομα είναι ακόμη ενσωματωμένα στην οικογενειακή και εργασιακή ζωή, τα ποσοστά αποκατάστασής τους είναι γενικώς καλά.

5.7 the work-life balance is a pillar of the european social model.
5.7 Η δυνατότητα συνδυασμού του ιδιωτικού και του επαγγελματικού βίου αποτελεί τον πυλώνα του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου.

a work-life balance advertisement has upset working women and groups trying to encourage breastfeeding.
Ένα σποτ σχετικά με την ισορροπία εργασίας-προσωπικής ζωής έχει αναστατώσει τις εργαζόμενες γυναίκες και τις ομάδες που προσπαθούν να ενθαρρύνουν το θηλασμό.

2.4 reaching a proper work-life balance remains a key element for achieving gender equality.
2.4 Η επίτευξη πραγματικής ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής αποτελεί βασικό παράγοντα για την επίτευξη ισότητας των φύλων.

a better work-life balance: stronger support for reconciling professional, private and family life
Καλύτερη ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής: μεγαλύτερη υποστήριξη για το συνδυασμό της επαγγελματικής με την ιδιωτική και την οικογενειακή ζωή