Je was op zoek naar: enjoyment of chattels (Engels - Grieks)

enjoyment of rights acquired
απόλαυση κεκτημένων δικαιωμάτων

enjoyment of entitlement to indemnification
απόλαυση του δικαιώματος για επανόρθωση της ζημίας

enjoyment of the rights and freedoms
απόλαυση δικαιωμάτων και ελευθεριών

for the acquisition and enjoyment of copyright
δια την απόκτησιν και νομήν των συγγραφικών δικαιωμάτων

dren the enjoyment of basic human rights.
Πρόγραμμα δράσης 2000

actions towards full enjoyment of fundamental rights
Ενέργειες για την πλήρη άσκηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων

access to and enjoyment of social rights should be more equal.
Όσον αφορά τα κοινωνικά δικαιώματα θα πρέπει η πρόσβαση σ' αυτά και το δικαίωμα απαίτησης τους να αναγνωρίζεται με βάση την ισοτιμία.

fundamental rights: positive impact on the actual enjoyment of property.
Θεμελιώδη δικαιώματα: θετικές συνέπειες για την ουσιαστική απόλαυση περιουσίας.

they are all indispensable for women 's full enjoyment of their human rights.
Είναι όλοι απαραίτητοι, προκειμένου οι γυναίκες να απολαμβάνουν πλήρως τα ανθρώπινα δικαιώματά τους.

enjoyment of equal treatment with citizens of the union at least with regard to:
να απολάβει ίσης μεταχείρισης με τους πολίτες της Ένωσης τουλάχιστον όσον αφορά:

access to certain services and social policies requires the full enjoyment of legal capacity.
η πρόσβαση σε ορισμένες υπηρεσίες και κοινωνικές πολιτικές απαιτεί πλήρη δικαιοπρακτική ικανότητα.

rt marital status (2806) population register enjoyment of rights european legal status
rt ευρωπαϊκή εταιρία (4016) ικανότητα δικαίου

in addition, full enjoyment of rights in the dsm requires addressing the needs of persons with disabilities.
Επιπλέον, η πλήρης απόλαυση των δικαιωμάτων στην ΕΨΑ απαιτεί την αντιμετώπιση των αναγκών των ατόμων με αναπηρία.

toolkit to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual and transgender people
δέσμη εργαλείων για την προαγωγή και προστασία της άσκησης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από λεσβίες, ομοφυλόφιλους, αμφιφυλόφιλους και διεμφυλικούς

the marginalisation of millions of people is unacceptable above all from the perspective of equality and effective enjoyment of human rights.
Η περιθωριοποίηση εκατομμυρίων ατόμων είναι απαράδεκτη κυρίως από την άποψη της ισότητας και της αποτελεσματικής άσκησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

4.5.2 breaches of security on electronic communications networks greatly undermine consumer confidence and enjoyment of the services.
4.5.2 Οι παραβιάσεις της ασφάλειας στα δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών υπονομεύουν σε μεγάλο βαθμό την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και τη χρήση των υπηρεσιών.

it is crucial to their full enjoyment of civil and political rights, as well as their social, economic and cultural rights.
Αυτό έχει καίρια σημασία για να μπορούν τα άτομα με αναπηρία να απολαμβάνουν πλήρως τα ατομικά, πολιτικά, κοινωνικά, οικονομικά και πολιτιστικά δικαιώματά τους.

helping to create favourable conditions for the establishment of pluralist democracy, the full enjoyment of human rights and democratic public institutions;
Συμβολή στη δημιουργία ευνοϊκών όρων για την πλουραλιστική δημοκρατία, τον πλήρη σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και τη δημιουργία δημοκρατικών δημόσιων θεσμών,

this report identifies 25 short- and medium-term initiatives for tackling the obstacles to citizens’ enjoyment of their rights.
Η έκθεση αυτή προσδιορίζει 25 βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση των εμποδίων που συναντούν οι πολίτες στην άσκηση των δικαιωμάτων τους.

(i) guarantee.,every union citizen's right to equal treatment and equal opportunities and the enjoyment of social rights;
Η ένωση καθορίζει ως στόχο να εγγυάται, στο πλαί­σιο των θεσπιζόμενων κατ^ εφαρμογή της παρούσας συνθήκης πράξεων και με τρόπο προοδευτικό: