Je was op zoek naar: ensues (Engels - Grieks)

this conclusion ensues from the finding that the portuguese authorities
Πράγματι, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι πορτογαλικές αρχές

these distinctions are not made, and muddle frequently ensues.
Ο claudio, ο den barka, είναι Γάλλοι, και συνεπώς Ευρωπαίοι.

i am certain that the dialogue which ensues will be constructive.
Είμαι βέβαιος ότι ο διάλογος που θα ακολουθήσει θα είναι εποικοδομητικός.

if the crop fails, a shortage of starch on the market ensues.
Εάν η συγκομιδή υποστεί ζημία, συνεπάγεται έλλειψη αμύλου στην αγορά.

often there are children involved and a seemingly never-ending custody battle ensues.
Συχνά έχουν και παιδιά και ακολουθεί μάχη για την επιμέλειά τους, που φαίνεται να μην έχει τέλος.

secondly, we must stress responsibility: china must recognise the growing responsibility which ensues from a strategic partnership of this kind.
Δεύτερον, πρέπει να τονίσουμε την ευθύνη: η Κίνα πρέπει να αναγνωρίσει την αυξανόμενη ευθύνη που προκύπτει από μια τέτοιου είδους στρατηγική εταιρική σχέση.

(hu) every time we begin talking about advanced therapy medicinal products, stem cell or embryonic cell therapies, or embryo research or organ transplantation, vehement debate inevitably ensues.
(hu) Κάθε φορά που αρχίζουμε να συζητούμε σχετικά με φάρμακα προηγμένης τεχνολογίας, θεραπείες με βλαστοκύτταρα, εμβρυϊκά κύτταρα, ή για εμβρυϊκή έρευνα ή μεταμόσχευση οργάνων, αναπόφευκτα επακολουθεί σφοδρή συζήτηση.

if, on top of this, the fittest constitute the minority, then conflicts are bound to ensue.
Όταν ο ισχυρότερος ανήκει και σε μια μειοψηφία, τότε οι συγκρούσεις είναι αναπόφευκτες.