Je was op zoek naar: envisioning (Engels - Grieks)

around 100 current contracts are in progress, envisioning the construction of approximately 264 hydropower facilities.
Περίπου 100 τρέχουσες συμβάσεις βρίσκονται σε εξέλιξη, οραματιζόμενες την κατασκευή περίπου 264 υδροηλεκτρικών μονάδων.

annan drafted the original cyprus peace plan in 2002, envisioning exchanges of land and population between the turkish and greek sides of cyprus.
Ο Αννάν συνέταξε το αρχικό ειρηνευτικό σχέδιο της Κύπρου το 2002, προβλέποντας ανταλλαγές γης και πληθυσμού μεταξύ του Τουρκικού και Ελληνικού τμήματος της Κύπρου.

bulgaria has not included the bank guarantees for nabucco in its 2011 budget, envisioning a deficit of 2.5% of gdp.
Η Βουλγαρία δεν έχει συμπεριλάβει τις κρατικές εγγυήσεις για το Ναμπούκο στον προϋπολογισμό της για το 2011, προβλέποντας έλλειμμα 2,5% του ΑΕΠ.

kosovar serbs, on the other hand, remain pessimistic with only 20% envisioning any sort of economic improvement over the same time period.
Οι Κοσοβάροι Σέρβοι, από την άλλη πλευρά, παραμένουν απαισιόδοξοι με μόνο το 20% να προβλέπει οποιοδήποτε είδος οικονομικής βελτίωσης κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου.

albania signed an agreement on monday (may 31st) with eu member governments, envisioning joint management of funds coming into albania.
Η Αλβανία υπέγραψε συμφωνία τη Δευτέρα (31 Μαΐου) με κυβερνήσεις μελών της ΕΕ, προβλέποντας κοινή διαχείριση κονδυλίων που στέλνονται στην Αλβανία.

leaders of nato countries endorsed the plan, envisioning the deployment of ten missile interceptors in poland and a radar system in the czech republic by 2012, during their april summit in bucharest.
Ηγέτες χωρών του ΝΑΤΟ επικύρωσαν το σχέδιο, το οποίο προβλέπει ανάπτυξη δέκα πυραυλικών αναχαιτιστικών στην Πολωνία και σύστημα ραντάρ στη Δημοκρατία της Τσεχίας μέχρι το 2012, κατά τη διάρκεια της συνόδου τους τον Απρίλιο στο Βουκουρέστι.

eu foreign ministers have supported plans envisioning an eu takeover of the nato-led peacekeeping mission in bosnia and herzegovina (bih) in early 2004.
Οι υπουργοί Εξωτερικών της ΕΕ υποστήριξαν σχέδια τα οποία θέλουν την ανάληψη της ΝΑΤΟϊκής ειρηνευτικής αποστολής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Β-Ε) από την ΕΕ στις αρχές του 2004.

details of the plan, envisioning one secretariat, a joint north-south presidency and periodic top-level meetings, are expected to be finalised by june.
Οι λεπτομέρειες του σχεδίου, το οποίο προβλέπει μια γραμματεία, μια κοινή προεδρία βορρά-νότου και περιοδικές υψηλόβαθμες συναντήσεις, αναμένεται να ολοκληρωθούν μέχρι τον Ιούνιο.

albania's military diplomacy advanced further on 27 september, when the ministry of foreign affairs presented its programme for the establishment of a security system in the adriatic, envisioning the engagement of other states in the region.
Η στρατιωτική διπλωματία της Αλβανίας προωθήθηκε περαιτέρω στις 27 Σεπτεμβρίου, όταν το Υπουργείο Εξωτερικών υποθέσεων παρουσίασε το πρόγραμμά του για καθιέρωση συστήματος ασφάλειας στην Αδριατική, προβλέποντας τη δέσμευση άλλων κρατών στην περιοχή.

but during the final round of us-mediated talks in sarajevo, the bosnian muslim, serb and croat politicians failed to agree on measures envisioning the replacement of the current tripartite presidency with a single president and strengthening the state parliament.
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια του τελευταίου γύρου συνομιλιών, υπό τη μεσολάβηση των ΗΠΑ, στο Σεράγεβο, οι Βόσνιοι Μουσουλμάνοι, οι Σέρβοι και οι Κροάτες πολιτικοί δεν κατάφεραν να συμφωνήσουν σε μέτρα για αντικατάσταση της τρέχουσας τριμερούς προεδρίας με ενιαία προεδρία και ενδυνάμωση του κρατικού κοινοβουλίου.