Je was op zoek naar: erratic behaviour (Engels - Grieks)

behaviour
συμπεριφορά

erratic arc
περιπλανώμενο τόξο

erratic nystagmus
νυσταγμός των τυφλών

aggressive behaviour.
οι επιθετικές επίμονες προτάσεις.

erratic price fluctuation
άστατη διακύμανση των τιμών

atrial fibrillation (a fast and erratic heartbeat)
Κολπική μαρμαρυγή (γρήγοροι και ακανόνιστοι καρδιακοί παλμοί)

fireworks must not move in an erratic and unforeseeable manner.
Τα πυροτεχνήματα δεν μετακινούνται με τυχαίο και απρόβλεπτο τρόπο.

the speed of tendering out individual contracts remained erratic.
Η ταχύτητα δημοπράτησης των επιμέρους συμβάσεων παρέμεινε ασταθής.

the prices profile during a marketing year can show erratic trends.
Το διάγραμμα των τρεχουσών τιμών μιας περιόδου εμπορίας μπορεί να εμφανίσει ακανόνιστες εξελίξεις.

d) fireworks shall not move in an erratic and unforeseeable manner.
δ) Τα πυροτεχνήματα δεν μετακινούνται με τυχαίο και απρόβλεπτο τρόπο.

very fast heart rate or skipped heartbeats, sometimes with erratic electrical impulses
Πολύ γρήγορος καρδιακός ρυθμός ή έκτακτες συστολές, ορισμένες φορές με ακανόνιστα ηλεκτρικά ερεθίσματα

the spanish trend is more erratic, with the slow-down appearing earlier.
Η εξέλιξη της Ισπανίας είναι λιγότερο συστηματική και η επιβράδυνση του ρυθμού παρουσιάζεται νωρίτερα.

the power company faces massive debts and bill payment in kosovo is erratic at best.
Η εταιρεία ηλεκτρισμού αντιμετωπίζει τεράστια χρέη, ενώ η καταβολή του λογαριασμού στο Κοσσυφοπέδιο είναι αρκετά αλλοπρόσαλλη στην καλύτερη των περιπτώσεων.

overall the quality of the tender documents has improved, but this improvement is somewhat erratic.
Συνολικά, η ποιότητα των εγγράφων προκήρυξης βελτιώθηκε, όμως αυτή η βελτίωση δεν είναι επαρκής.

moreover, the prospect of transferring cases has been affected by belgrade's erratic relationship with the icty.
Επιπρόσθετα, η προοπτική μεταφοράς υποθέσεων έχει επηρεαστεί από την άρρυθμη σχέση του Βελιγραδίου με το icty.

for instance, while the transatlantic labour dialogue is well on tracks, the transatlantic business dialogue is still erratic.
Δηλαδή παρά το γεγονός ότι ο διατλαντικός διάλογος για την εργασία έχει ήδη αρχίσει, η κατάσταση που επικρατεί είναι χαώδης.

the stability index is particularly low, which reflects numerous, somewhat erratic, changes from one bathing season to another.
Ο δείκτης σταθερότητας είναι ιδιαιτέρως χαμηλός, πράγμα το οποίο οφείλεται στις κάπως άναρχες και πολυάριθμες μεταβολές που μεσολάβησαν μεταξύ των εν λόγω διαδοχικών περιόδων.

- facilities to prevent breaks in supplies (security storage) and guard against erratic price fluctuations (intervention storage);
- μηχανισμοί που να αποτρέπουν τόσο τη διακοπή του εφοδιασμού (αποθεματοποίηση ασφαλείας) όσο και τις άστατες διακυμάνσεις των τιμών (αποθεματοποίηση παρέμβασης),