Je was op zoek naar: erratic behaviour (Engels - Grieks)

behaviour
συμπεριφορά

erratic arc
περιπλανώμενο τόξο

erratic nystagmus
νυσταγμός των τυφλών

aggressive behaviour.
οι επιθετικές επίμονες προτάσεις.

erratic price fluctuation
άστατη διακύμανση των τιμών

atrial fibrillation (a fast and erratic heartbeat)
Κολπική μαρμαρυγή (γρήγοροι και ακανόνιστοι καρδιακοί παλμοί)

fireworks must not move in an erratic and unforeseeable manner.
Τα πυροτεχνήματα δεν μετακινούνται με τυχαίο και απρόβλεπτο τρόπο.

the speed of tendering out individual contracts remained erratic.
Η ταχύτητα δημοπράτησης των επιμέρους συμβάσεων παρέμεινε ασταθής.

the prices profile during a marketing year can show erratic trends.
Το διάγραμμα των τρεχουσών τιμών μιας περιόδου εμπορίας μπορεί να εμφανίσει ακανόνιστες εξελίξεις.

d) fireworks shall not move in an erratic and unforeseeable manner.
δ) Τα πυροτεχνήματα δεν μετακινούνται με τυχαίο και απρόβλεπτο τρόπο.

very fast heart rate or skipped heartbeats, sometimes with erratic electrical impulses
Πολύ γρήγορος καρδιακός ρυθμός ή έκτακτες συστολές, ορισμένες φορές με ακανόνιστα ηλεκτρικά ερεθίσματα

the spanish trend is more erratic, with the slow-down appearing earlier.
Η εξέλιξη της Ισπανίας είναι λιγότερο συστηματική και η επιβράδυνση του ρυθμού παρουσιάζεται νωρίτερα.

in the freshwater zones, the results were also erratic but showed a downward trend.
Για τα εσωτερικά ύδατα, τα αποτελέσματα εμφανίζουν επίσης μεταπτώσεις και αποκαλύπτουν μια γενικότερη πτωτική τάση.

the military leadership's erratic governance continues, in economic terms and in the political sphere.
" σπασμωδική διακυβέρνηση της στρατιωτικής ηγεσίας συνεχίζεται, όσον αφορά την οικονομία και σε πολιτικό επίπεδο.

bulgarian political analyst evgeniy daynov says the scapegoating of the bulgarian medics and the repression against the libyan people today are elements of the same "erratic behaviour" gaddafi has been demonstrating over the past two decades.
Ο Βούλγαρος πολιτικός αναλυτής Ευγκένι Νταΐνοφ αναφέρει ότι το Βουλγαρικό νοσηλευτικό προσωπικό που αποτέλεσε εξιλαστήριο θύμα και η καταστολή του λαού της Λιβύης σήμερα αποτελούν στοιχεία της ίδιας "σπασμωδικής συμπεριφοράς" που επιδεικνύει ο Καντάφι τις δυο τελευταίες δεκαετίες.

- facilities to prevent breaks in supplies (security storage) and guard against erratic price fluctuations (intervention storage);
- μηχανισμοί που να αποτρέπουν τόσο τη διακοπή του εφοδιασμού (αποθεματοποίηση ασφαλείας) όσο και τις άστατες διακυμάνσεις των τιμών (αποθεματοποίηση παρέμβασης),