Je was op zoek naar: escaping (Engels - Grieks)

escaping power
υπολειπομένη παροχετευτική ικανότης

accumulative escaping power
αθροιστική υπολειπομένη παροχετευτική ικανότης

eat pills escaping ghosts
Τρώτε τα χάπια και αποφεύγετε τα φαντάσματαname

there is no escaping this.
Δεν υπάρχει διαφυγή από αυτό.

there is no escaping that reality.
Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από την πραγματικότητα.

stage ii pvr captures this escaping vapour.
Ο εξοπλισμός ΑΑΒ της φάσης ii δεσμεύει τους διαφεύγοντες ατμούς.

they were not rich, but were escaping from poverty.
Δεν ήταν πλούσιοι, δραπέτευαν από τη φτώχια.

volatility (possible fraction escaping from the fuel)
Πτητικότητα (πιθανό ποσοστό που διαφεύγει από το καύσιμο)

focussing on this is a way of escaping our responsibility.
Το να επικεντρωνόμαστε σε αυτό είναι ένας τρόπος να αποφεύγουμε τις ευθύνες μας.

kapman: go through the levels escaping ghosts!
kapman: τρέξτε στα επίπεδα αποφεύγωντας τα φαντάσματα!

cages must be suitably equipped to prevent hens escaping.
Τα συστήματα εκτροφής πρέπει να είναι κατάλληλα διαρρυθμισμένα ώστε να αποφεύγεται η διαφυγή των ορνίθων.

many people are escaping to neighbouring courtliness, especially italy.
Πολλοί καταφεύγουν στις γειτονικές χώρες, ιδιαίτερα στην Ιταλία.

no country or region is escaping the current global crisis.
Καμία χώρα ή περιοχή δεν παραμένει απρόσβλητη από τη σημερινή παγκόσμια κρίση.

the 21st century port is not escaping the impact of this new mobility.
Το λιμάνι του 21ου αιώνα δεν διαφεύγει από τις επιπτώσεις αυτής της νέας κινητικότητας.

too many companies are flouting international safety standards and escaping prosecution.
Είναι πολλές οι εταιρείες εκείνες που παραβαίνουν τους διεθνείς κανόνες ασφαλείας και παραμένουν ατιμώρητες.

many of them are escaping from terror, from torture, from other experiences.
Πολλοί από αυτούς έχουν ξεφύγει από τρομοκρατία, βασανιστήρια ή άλλες εμπειρίες.

add to that mix the embarrassment of one club owner escaping authorities -- twice.
Σε αυτά θα πρέπει να προστεθεί και ο εξευτελισμός για το πώς ιδιοκτήτης συλλόγου κατάφερε να διαφύγει από τα χέρια των αρχών -- δύο φορές.

this will prevent accounts that are potentially used for illicit activities from escaping detection.
Αυτό θα εμποδίσει να διαφύγουν του εντοπισμού οι λογαριασμοί που είναι πιθανόν να χρησιμοποιηθούν για παράνομες δραστηριότητες.

they were there because they had been tortured, they had been mistreated and they were escaping.
Βρίσκονταν εκεί επειδή είχαν βασανιστεί, είχαν κακοποιηθεί και είχαν διαφύγει.

(j) a warning code indicating any history of being armed, violent or escaping;
ι) κωδικός συναγερμού που ειδοποιεί ότι το άτομο έχει ήδη φέρει όπλο, έχει κάνει χρήση βίας ή έχει διαφύγει των αρχών,