Je was op zoek naar: eternal family (Engels - Grieks)

eternal
προαιώνια

eternal city
Ρώμη

eternal friendship
αιώνιας φιλίας

hope springs eternal!
Η ελπίδα δεν πεθαίνει ποτέ!

may her memory be eternal
είθε η μνήμη της να είναι αιώνια

your eternal solution is to have yet more europe.
" αιώνια λύση σας είναι να έχουμε ακόμη περισσότερη Ευρώπη.

internal and external security: the eternal challenge
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ : Η ΑΙΩΝΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ

why do we have to have this eternal american supervision?
Γιατί αυτή η αιώνια αμερικανική κηδεμονία;

then again, there is the eternal problem of financing.
Στη συνέχεια έπεται το αιώνιο πρόβλημα της χρηματοδότησης.

of course european aid to the regions should not be eternal.
Αυτό δεν το θεωρούμε μια καλή προοπτική.

white holes appear in the theory of eternal black holes.
Οι άσπρες τρύπες εμφανίζονται στη θεωρία της αιώνιας μαύρης τρύπας.

and, finally, to the eternal headache: the agricultural sector.
Τέλος, στον αιώνιο πονοκέφαλο: τον αγροτικό τομέα.

according to the eternal purpose which he purposed in christ jesus our lord:
κατα την αιωνιον προθεσιν, την οποιαν εκαμεν εν Χριστω Ιησου τω Κυριω ημων,

with the satellite agencies eternal vigilance is certainly the key as far as we are concerned.
Με τους περιφερειακούς οργανισμούς η συνεχής επαγρύπνιση είναι σαφώς το κλειδί.

some people felt compelled to ask the eternal question about mr kissinger and the telephone number.
Κάποιοι αισθάνθηκαν την ανάγκη να απευθύνουν το αιώνιο ερώτημα για τον κ. kissinger και τον τηλεφωνικό αριθμό.

i shall not waste your time or mine uttering eternal lamentations and wailings about crimes to humanity.
Εδώ και δύο χιλιάδες χρόνια υπάρχουν Χριστιανοί που ζουν στο Λίβανο.

europe needs stories and storytellers, and there is an endless demand for books on eternal topics.
Η Ευρώπη χρειάζεται ιστορίες και αφηγητές ιστοριών, και υπάρχει συνεχής ζήτηση για βιβλία για θέματα διαχρονικά.

we have made no progress towards solving the eternal problem of classifying compulsory and non-compulsory expenditure.
Δεν προχωρήσαμε στην επίλυση του αιώνιου προβλήματος της ταξινόμησης των υποχρεωτικών και μη υποχρεωτικών δαπανών.

ladies and gentlemen, we have to safeguard life, protect morality and avoid distorting what the eternal father has given us.
Αγαπητοί συνάδελφοι, όπως καταλαβαίνετε η πολιτι­κή μου ομάδα δεν μπορεί να αποδεχτεί την απαγό­ρευση που διατυπώνεται στην παράγραφο αυτή.

we need a carrier of eternal goodness and wholesomeness in human conduct, which is called 'righteousness'.
Χρειαζόμαστε έναν φορέα αιώνιας καλοσύνης και ωφέλειας στην ανθρώπινη συμπεριφορά, ο οποίος ονομάζεται "δικαιοσύνη".