Je was op zoek naar: evade (Engels - Grieks)

evade taxes
αποφύγετε τους φόρους

to evade the rules of competition
διαφεύγουν τους κανόνες ανταγωνισμού

i feel this is a priority we will not evade.
ecu γι' αυτά τα προγράμματα.

we cannot, and must not, evade the issue any longer.
Θα πρέπει να συζητήσουμε αυτό το ζήτημα.

the community cannot allow itself to evade these problems.
Φυσικά είναι επιθυμητή η ισορροπία στα οφέλη που θα αποκομίσει κάθε πλευρά.

any residents using them do so purely in order to evade tax.
Στον βαθμό που στην εγχώρια αγορά γίνεται χρήση των ομολογιών αυτών, πρόκειται απλώς για φοροδιαφυγή.

let us not evade this fundamental debate if we wish to stop wasting time.
26, 7, 8, 22 και 13, οι οποίες είχην κπτπτεθεί ηπό τους συνηδέλφους speroni kui vande­meulebroucke.

the government plans to fine both individuals and businesses that evade the new levy.
Η κυβέρνηση προγραμματίζει να βάλει πρόστιμα σε άτομα και επιχειρήσεις που αποφεύγουν τη νέα επιβολή φόρου.

we must put a stop to the practice of creating fictitious legal entities to evade tax.
Πρέπει να θέσουμε ένα τέλος στην πρακτική της δημιουργίας πλασματικών νομικών προσώπων με σκοπό τη φοροδιαφυγή.

last year, he managed to evade at least two attempts by sfor troops to apprehend him.
Το περασμένο έτος προσπάθησε να διαφύγει τουλάχιστον δυο προσπάθειες σύλληψης του από τα στρατεύματα της sfor.

they begin to suspect that false customs declarations are being filed to evade customs duty.
Ως εκ τούτου, δημιουργείται υπόνοια για ψευδείς τελωνειακές διασαφήσεις με στόχο τη διαφυγή των δασμών.

that is your duty- it is an honourable one- and you cannot evade responsibility for it.
Είναι τιμητικό σας καθήκον και δεν μπορείτε να απεκδυθείτε των ευθυνών σας.

but open borders should not allow criminals to evade justice simply by travelling to another member state.
Ωστόσο, τα ανοικτά σύνορα δεν θα πρέπει να επιτρέπουν στους εγκληματίες να διαφεύγουν από τη δικαιοσύνη μεταβαίνοντας απλώς σε κάποιο άλλο κράτος μέλος.

(viii) the definition of mergers has been improved so as to prevent attemptsto evade the law.5
Δεύτερον, διασαφηνίζοντας ορισμένα σημαντικά ζητήματα (ρόλος των εθνικών αρχών και εξουσίες της Επιτροπής) στην υπόθεση

velchev's request said siderov had helped bakardzhiev, who had committed an act of hooliganism, evade justice.
Στο αίτημά του, ο Βέλτσεφ ανέφερε ότι ο Σιντέροφ βοήθησε τον Μπακαρντζίεφ, ο οποίος είχε διαπράξει χουλιγκανισμό, να διαφύγει της δικαιοσύνης.

after all, those who fail to pay their taxes, who try to evade them, display anti-social behaviour.
Άλλωστε, όλοι όσοι δεν καταφέρνουν να πληρώσουν τους φόρους τους, που προσπαθούν να φοροδιαφύγουν, επιδεικνύουν αντικοινωνική συμπεριφορά.

firstly: increasing the budgetary resources earmarked for cohesion; we cannot evade this issue, despite what mr walter has said;
πρώτον: ενίσχυση των δημοσιονομικών μέσων που προορίζονται για τη συνοχή. Δεν μπορούμε να αποφύγουμε αυτό το ζήτημα, παρ' όλα όσα είπε ο κ. walter

she also alleged that "a well-organised support network, including within state structures", was helping him evade justice.
Ισχυριζόταν επίσης ότι λάμβανε βοήθεια από "ένα καλά οργανωμένο δίκτυο στήριξης, το οποίο συμπεριλάμβανε κρατικές δομές", για να διαφύγει της δικαιοσύνης.

europeans rightly consider that the european union is a structure which evades any democratic controls.
Δικαιολογημένα οι Ευρωπαίοι θεωρούν πως η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ένας οργανισμός που εκφεύγει οιασδήποτε μορφής δημοκρατικού ελέγχου.