Je was op zoek naar: she is ill (Engels - Italiaans)

she is...
...

here she is,
ecco lei,

how she is?
sta grandinando

sadly, she is ill and is only slowly recovering.
purtroppo la collega è malata e si sta riprendendo lentamente.

what can be done when the foetus is ill?'
cosa si può fare quando il feto è "malato"?'

- avoid travel if your infant is ill.
- se il bambino è raffreddato, eviti di farlo viaggiare.

this report is ill-timed and ineffective;
la relazione è intempestiva e inefficace;

the transparency argument is ill-advised in this case.
l' argomento della trasparenza non è assennato in questo caso.

if the immigrate is ill treated, the lord is ill treated.
se il forestiero è trascurato, trascurato è il signore.

mr president, mr fitzsimons is ill. the poor man has pneumonia.
signor presidente, purtroppo l' onorevole fitzsimons ha la polmonite.

little star comes to the aid of a little girl who is ill.
stellina va in aiuto di una bambina malata.

in my country, it seems that every other child is ill.
nel mio paese, sembra che sia malato un bambino su due.

the american boycott is ill-advised. cuba is crazy about dollars.
il boicottaggio americano è irragionevole.

we recognise that the existing framework is ill-adapted to the defence market.
riconosciamo che il quadro normativo esistente non è adeguato al mercato della difesa.

she knows my country very well, and there will be great distress when they hear she is ill and unable to continue her work here in parliament.
e' molto amata in tutta europa; conosce molto bene il mio paese e la notizia della sua malattia e della sua forzata assenza da questo parlamento causerà molto dispiacere.

madam president, the rapporteur, mrs roth-behrendt, has asked me to present her report here today because she is ill.
la direttiva sulle tse è costituita essenzialmente da due parti; in primo luogo, la questione dei periodi transitori e, in secondo luogo, la parte operativa o sostanziale.

musty smell. wetness. in addition, the apartment is.. .ill equipped in general.
odore di muffa. umidità. inoltre, l'appartamento è... .ill ... attrezzate in generale.

summary: once more spock is ill (poor guy, someone should do somenthing for him!).
sommario: ancora una volta, spock è malato (povero ragazzo, qualcuno dovrebbe fare qualcosa per lui!).

. madam president, the rapporteur, mrs roth-behrendt, has asked me to present her report here today because she is ill.
signora presidente, la relatrice, onorevole roth-behrendt, mi ha chiesto di presentare oggi la sua relazione perché è malata.