Je was op zoek naar: executor to will (Engels - Grieks)

executor to will
Του γένους

we have to will the proportionate means to match these pious ends.
Πρέπει να επιβάλουμε τα ανάλογα μέσα για την επίτευξη αυτών των αγαθών σκοπών.

the commission to will remain an active partner in this effort."
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να συμμετέχει ενεργά στην προσπάθεια αυτή".

the importance of this commission proposal to will make life easier for citizens and businesses,
η σημασία που έχει η εν λόγω πρόταση της Επιτροπής για τη διευκόλυνση της ζωής των πολιτών και των επιχειρήσεων

they have rightly willed the ends, it is sensible to expect them to will the necessary means
Δικαίως καθόρισαν τους σκοπούς, και τώρα είναι λογικό να αναμένεται από τα όργανα αυτά να δώσουν τα αναγκαία μέσα.

the documents referred to will be made available as soon as possible via the members' portal.
Τα έγγραφα που αναφέρονται ανωτέρω θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατόν μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.

the quality of the market economy and the type of society aspired to will depend upon how this aspect is resolved.
Από τον τρόπο με τον οποίο θα επιλυθεί αυτό το θέμα θα εξαρτηθεί επίσης η ποιότητα της οικονομίας αγοράς και ο τύπος της κοινωνίας που επιχειρείται να οικοδομηθεί.

consequently, the package of directives i have just referred to will be submitted to the council either today or tomorrow.
81, του κ. mccartin, αριθ. 82, του κ. marck, αριθ.

the scientific report you refer to will be made available for your consideration and will be considered by the commission before bringing forward any further policies.
. ( ΕΝ) Η επιστημονική έκθεση την οποία αναφέρετε θα σας δοθεί προς μελέτη και θα εξεταστεί επίσης από την Επιτροπή, πριν υποβληθούν προτάσεις για περαιτέρω πολιτικές.

i hope that the nominees for the board, all of whom i give my support to, will appreciate the advantages of openness and democracy.
Ελπίζω τα εκλεγμένα μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής της τράπεζας, τα οποία όλα υποστηρίζω, να κατανοήσουν τα οφέλη της διαφάνειας και της δημοκρατίας.

mrs zorba, the guidelines you refer to will be adopted by the bureau in september and between now and then the groups will have plenty of time to discuss them.
Κυρία Ζορμπά, το Προεδρείο θα εγκρίνει τις κατευθύνσεις για τις οποίες κάνετε λόγο το Σεπτέμβριο · ως τότε, οι Ομάδες έχουν όλο το χρόνο μπροστά τους για να τις συζητήσουν.

in principle, i support an extension of qmv and codecision with the european parliament, but the very diversity which mr barroso quite rightly referred to will always mean that national interests will be promoted.
Καταρχήν, υποστηρίζω την ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία και τη συναπόφαση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αλλά η ίδια αυτή πολυμορφία στην οποία πολύ σωστά αναφέρθηκε ο κ. barroso θα σημαίνει πάντα ότι τα εθνικά συμφέροντα θα προωθούνται.

will we be faced with a real reform or with the usual hot packs and cosmetic treatment the commission has accustomed us to? will the implications of the forthcoming accession of applicant countries be taken into account?
Θα βρεθούμε, άραγε, αντιμέτωποι με μια πραγματική μεταρρύθμιση ή απλώς με μέτρα ανακούφισης και επεμβάσεις πλαστικής χειρουργικής, με τις οποίες μας έχει συνηθίσει το εκτελεστικό όργανο; Θα ληφθούν υπόψη οι επιπλοκές που θα δημιουργήσει η προσεχής ένταξη των υποψηφίων κρατών;

this means creditors will not be able to use a european account preservation order to preserve financial instruments in bank accounts, nor in case of disputes related to wills and successions or matrimonial property.
Αυτό σημαίνει ότι οι πιστωτές δεν θα μπορούν να χρησιμοποιούν μια ευρωπαϊκή διαταγή διατήρησης λογαριασμού με σκοπό τη διαφύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων σε τραπεζικούς λογαριασμούς, ούτε σε περίπτωση διαφορών σχετικά με διαθήκες και κληρονομική διαδοχή ή περιουσιακά στοιχεία συζύγων.

national telecommunication operators (tos) will no longer have a vested right to a presence in every segment of the communications market.
οι εθνικοί φορείς εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών (ΤΟ) δεν θα έχουν πλέον το κεκτημένο δικαίωμα να είναι παρόντες σε κάθε τμήμα της αγοράς επικοινωνιών.

otherwise, the charge will create new socio-economic imbalances: those who can afford to, will continue to use their cars, whereas those who cannot, will have to rely on a relatively inefficient public transport system.
Διαφορετικά, το τέλος αυτό θα δημιουργήσει νέες κοινωνικο-οικονομικές ανισορροπίες: όσοι έχουν την οικονομική δυνατότητα θα εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούν το αυτοκίνητό τους, ενώ όσοι δεν την έχουν θα πρέπει να στηρίζονται σε ένα σχετικά ανεπαρκές σύστημα δημόσιων συγκοινωνιών.