Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for this reason, it has been decided to consider biomass explicitely as a fuel in order to provide fair requirements for this type of fuel.
Για το λόγο αυτό αποφασίστηκε να χαρακτηριστεί ρητά η βιομάζα ως καύσιμο, ώστε να καθοριστούν οι ορθές απαιτήσεις για τον τύπο αυτό καύσιμης ύλης.
unless explicitely changed in the preferences the indentation settings found in the modeline of a file will be used instead of the configured settings to keep the file consistent.
Εκτός και ρητά αλλάξει στις προτιμήσεις οι ρυθμίσεις εσοχής που βρέθηκαν στη γραμμή διαμόρφωσης ενός αρχείου θα χρησιμοποιηθούν αντί για τις διαμορφωμένες ρυθμίσεις για διατήρηση της συνέπειας του αρχείου.
it represents a library, often named a plugin, linked at run time explicitely by the program itself. it is used to only load the code corresponding to the used features.
Αντιπροσωπεύει μια βιβλιοθήκη, που συχνά ονομάζει ένα πρόσθετο, συνδεμένο στον χρόνο εκτέλεσης ρητά από το ίδιο το πρόγραμμα. Χρησιμοποιείται μόνο για φόρτωση του κώδικα που αντιστοιχεί στα χρησιμοποιούμενα χαρακτηριστικά.
with the same objective to clarify situations, where a given product comes under the definition of a medicinal product, but could also fulfil the definition of other regulated products, it is necessary, in case of doubt and in order to provide legal certainty, to state explicitely which provisions have to be complied with.
Με τον ίδιο στόχο αποσαφήνισης των καταστάσεων, όταν ένα συγκεκριμένο προϊόν εμπίπτει στον ορισμό του φαρμάκου, αλλά θα μπορούσε επίσης να πληροί τον ορισμό και άλλων ρυθμιζόμενων προϊόντων, είναι απαραίτητο, σε περίπτωση αμφιβολίας και για να υπάρχει ασφάλεια δικαίου, να δηλώνεται ρητά με ποιες διατάξεις πρέπει να συμμορφώνεται το προϊόν.