Je was op zoek naar: extricated (Engels - Grieks)

if even this should prove impossible, the only solution envisaged by the luxembourg agreement is to note that disagreement between the member states still persists. the compromise extricated the council from the impasse, but it also meant the end of majority voting to all intents and purposes.
Επιπλέον ο οικονομικός αυτός χώρος χωρίς σύνορα δεν θα είχε νόημα αν έθετε σε κίν­δυνο το βιοτικό επίπεδο και το βαθμό κοινωνικής ασφάλειας των κατοίκων του.

that is the objective, mr seligman: to develop this research sector, which could lead us to a safe and final solution; madam president, ladies and gentlemen, i think i have now extricated myself from the ambiguity that has been dragging me into useless disputes for months.
Οι αντιδραστήρες ταχέως επανεμπλουτισμού πρέπει να εγκαταλειφθούν και η ίδια η ιδέα της αποτέφρωσης δεν είναι παρά αποκλει­στικά μια εναλλακτική λύση, προκειμένου να δικαιο­λογηθεί ένα δαπανηρό και επικίνδυνο ψεύδος.