Je was op zoek naar: fall after (Engels - Grieks)

calcule the potential energies on fall and after the jump.
Υπολογίστε τις πιθανές ενέργειες στην πτώση και μετά το άλμα

a fall in the number of red cells in the blood after an operation
Πτώση στον αριθμό των ερυθρών αιμοσφαιρών στο αίμα μετά από μία εγχείρηση

none of the extensions granted falls after 2000.
Καμία από τις χορηγηθείσες πρόσθετες πε­ριόδους δεν λήγει μετά το 2000.

- a fall in the number of red cells in the blood after an operation
- Πτώση στον αριθµό των ερυθρών αιµοσφαρίων στο αίµα µετά από µια εγχείρηση

in some member states the remuneration levels will fall after between five and 15 years.
Σε ορισμένα κράτη μέλη τα επίπεδα των τιμών θα πέσουν ύστερα από πέντε έως δεκαπέντε έτη.

an increase in wine production after a three year fall;
αυξημένη παραγωγή οίνου μετά από 3 χρόνια μείωσης·

civilians and aid workers fall victim to these bombs years after the conflict has ended.
Οι πολίτες και οι βοηθοί τους εξακολουθούν να πέφτουν θύματα των βομβών αυτών ακόμη και πολλά χρόνια μετά από τον τερματισμό μίας σύγκρουσης.

after the fall of the junta in 1974, she came back to greece.
Επέστρεψε στην Ελλάδα μετά την πτώση της χούντας, το 1974.

after the fall of the berlin wall in november 1989, and the collapse of
Μετά από την πτώση του τείχους του Βερολίνου, το Νοέμβριο του 1989, και την κατάρρευση των κομμου­

after the fall of the berlin wall the security policy map has been transformed.
Μετά την πτώση του τείχους του Βερολίνου, ο πολιτικός χάρτης στον τομέα της ασφάλειας επαναχαράχθηκε.

after enlargement most imports and exports may fall under the latter category anyway.
Ούτως ή άλλως, μετά τη διεύρυνση οι περισσότερες εισαγωγές και εξαγωγές είναι δυνατό να εμπίπτουν στην τελευταία κατηγορία.

and what a fine project, eleven years after the fall of the berlin wall!
Τι ωραίο σχέδιο, όπως και να το δει κανείς, ένδεκα χρόνια μετά την πτώση του Βερολίνου!

it completes bulgaria's integration into the european family after the fall of communism.
Έτσι, μετά από την πτώση του κομμουνισμού, ολοκληρώθηκε η ενσωμάτωση της Βουλγαρίας στην ευρωπαϊκή οικογένεια.

after slobodan milosevic's fall, the matter remained unresolved for more than a year.
Μετά την πτώση του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, η υπόθεση παρέμεινε άλυτη για πάνω από ένα χρόνο.

unemployment remains very high, although after peaking in early 2013, it has continued to fall gradually.
Η ανεργία εξακολουθεί να είναι πολύ υψηλή, αν και μετά την κορύφωσή της, στις αρχές του 2013, συνέχισε να μειώνεται σταδιακά.

after years of increasing income, eu farmers have seen their revenue fall because of changing market conditions.
Ύστερα από συνεχή αύξηση επί σειρά ετών, τα έσοδα των γεωργών της ΕΕ σημείωσαν πτώση λόγω των μεταβαλλόμενων συνθηκών της αγοράς.

the leucocyte and platelet counts continue to fall after treatment is stopped, so at the first sign of an abnormally large fall in the counts, treatment should be interrupted immediately.
Επειδή ο αριθμός των λευκοκυττάρων και των αιμοπεταλίων εξακολουθεί να μειώνεται μετά τη χορήγηση της θεραπείας, έτσι, με την πρώτη ένδειξη αφύσικα μεγάλης μείωσης των αριθμών, η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται άμεσα.

(;) this date is only given where il falls after the date of entry into force ol" the convention.
(·) ii ημερομηνία αυτή δίδεται μόνο στην περίπτωση rum είναι μεταγενέστερη της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της Σύμβασης.

( i ) this dale is only given where it falls after the date of entry into force of the convention or the annex.
-δέχεται στον τόμο 9 σελίδα 726, η 2η στον τόμο .0 σελίδα

person's birthday falls between 1 january and the end of the reference week person's birthday falls after the end of the reference week
Ημερομην ία γέννησης εντός του έτους Τα γενέθλια του ατόμου περιλαμβάνονται στην περίοδο μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και του τέλους της εβδομάδας αναφοράς Τα γενέθλια του ατόμου