Je was op zoek naar: fall through (Engels - Grieks)

fall-through lattice
Πτώση από το δίχτυ

unexpected case fall-through
μη αναμενόμενη περίπτωση κατάρρευσης

fall
πτώση

mensural_ligature: unexpected case fall-through
mensural_ligature: μη αναμενόμενη περίπτωση

paint traps or false bricks (can fall through)
Σχεδίαση παγίδων ή ψεύτικων τούβλων (μπορείς να πέσεις μέσα)

ensuring biodiversity impacts do not fall through the screening process.
να εξασφαλισθεί ότι οι επιπτώσεις στη βιοποικιλότητα λαμβάνονται υπόψη στη διαδικασία ελέγχου.

so the whole compromise falls through.
(Χειροκροτήματα)

dig the two bricks next to a ladder, then look for fall-through bricks.
Σκάβετε τα δύο τούβλα δίπλα σε μια σκάλα, έπειτα ψάξτε για τούβλα που πέφτετε μέσα τους.

neither adults nor children must be allowed to fall through the net of this responsibility.
Ούτε ενήλικες αλλά ούτε και παιδιά πρέπει να αφήνονται έξω από τη σκέπη αυτής της υποχρέωσης.

the guard rail shall be fitted in such a way that children cannot fall through it.
Το κιγκλίδωμα πρέπει να είναι κατασκευασμένο κατά τρόπο ώστε τα παιδιά να μην μπορούν να πέσουν διαπερνώντας το.

a steady and continuous fall in travel charges through substantial cuts in operating costs;
σταθερή και συνεχής μείωση της τιμής του εισιτηρίου μέσω σημαντικής περικοπής των λειτουργικών δαπανών·

there is to be no improvement in the law for all the people who fall through this particular grating.
Για όλους τους ανθρώπους, οι οποίοι δεν συμπεριλαμβάνονται στο εν λόγω πλαίσιο, δεν θα πρέπει να υπάρξει βελτίωση των δικαιωμάτων.

moreover, if we were to increase competition, your entire sustainable mobility policy would fall through.
Δεν έχουν τις ίδιες ναυτιλιακές ιδιότητες. Και αν πρέπει να ωθήσουμε στα άκρα τον ανταγωνισμό, αυτή που θα αποτύχει θα είναι η πολιτική σας βιώσιμης κινητικότητας.

new sites have been identified for restoration and alternative sites are foreseen for land purchase, should proposed purchases fall through..
Επισημάνθηκαν νέοι τόποι που απαιτούν αποκατάσταση και, σε περίπτωση που οι προτεινόμενες αγορές αποτύχουν, προβλέπονται νέοι τόποι για τους οποίους μπορεί να γίνει αγορά γης..

some of the bricks in this level are not what they seem. if you walk onto them you fall through. the enemies fall through them too.
Κάποια από τα τούβλα δεν είναι αυτό που φαίνεται. Αν περπατήσετε πάνω τους θα πέσετε. Οι εχθροί πέφτουν επίσης.

this creates a gap through which problems can fall between the european and national administrations.
Εγώ δεν το ύεωρώ αμελητέο.

if there is a risk that workers may fall through openings in the deck, or from one deck to another, adequate protection should be provided wherever possible.
Αν υπάρχει κίνδυνος να πέσουν οι εργαζόμενοι σε ανοίγματα του καταστρώματος ή από το ένα κατάστρωμα στο άλλο, πρέπει, σε όλες τις περιπτώσεις που αυτό είναι δυνατό, να υπάρχει κατάλληλη προστασία.

however, it falls short of the 367 needed to push the amendments through without support from other parties.
Ωστόσο, στερείται των 367 που απαιτούνται για να πιέσει για τροποποιήσεις χωρίς τη στήριξη άλλων κομμάτων.

consequently, what we are seeking to do here is to keep beef and veal prices steady, making sure they do not race ahead or fall through the floor, because production would tend to rise.
Εξάλλου, σε έναν κόσμο όπου η πείνα κλιμακώνεται, η Ευρώπη μείωσε εθελοντικά την ικανότητα της να παρέχει, ως επισιτηστική βοήθεια, butteroil, (βουτυρέλαιο), ένα προϊόν που αποθηκεύεται εύκολα, διότι δεν αλλοιώνεται.

improving profitability, especially that of job-creating investment, through moderate real wage increases that fall short of productivity growth
d Εφαρμογή του νέου πολυετούς προγράμματος κινητικότητας και ανταλλαγών των σπουδαστών στην Ευρώπη erasmus (european community action scheme for the mobility of university students)