Je was op zoek naar: farce (Engels - Grieks)

what a cowardly farce!
Τι θλιβερά δειλή φάρσα!

this is yet another farce.
Πρόκειται για μια ακόμη φάρσα.

we refuse to approve this farce.
Αρνούμαστε να εγκρίνουμε αυτή την παρωδία.

a paper this short is a farce.
Το παρόν έγγραφο είναι τόσο σύντομο που ισοδυναμεί με φάρσα.

he turned the disarmament pledge into a farce.
Ο αφοπλισμός που είχε υποσχεθεί αποδείχθηκε φάρσα.

ladies and gentlemen, this procedural farce must end.
Και τα δύο αυτά σημεία τονίζονται επίσης από την Επιτροπή.

what a farce that would be, would it not?
18 και αριϋ.

what an undemocratic farce your europe is turning into!
Ευρώπη σας μετατρέπεται σε πραγματική αντιδημοκρατική φάρσα!

that clearly is a farce in anyone's analysis.
Όπως και να αναλυθούν αυτά τα στοιχεία είναι πασιφανώς κωμικοτραγικά.

european employment policy is slowly turning into a farce.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για την απασχόληση εξελίσσεται σιγά σιγά σε φάρσα.

the events of that electoral farce unfortunately proved us right.
Η εξέλιξη αυτής της εκλογικής φάρσας απέδειξε ότι, δυστυχώς, είχαμε δίκιο.

europe must act now and refuse to accept the farce of a referendum.
Ευρώπη πρέπει να δράσει τώρα και να απορρίψει την παρωδία του δημοψηφίσματος.

unfortunately this has been made impossible by what i can only call the recent farce.
Αναγκάζομαι να αποσυρθώ από την ψηφοφορία λόγω της- ας μου επιτραπεί η έκφραση- φάρσας η οποία, δυστυχώς, έλαβε χώρα εδώ προηγουμένως.

the farce in madrid was an impasse, and an insult to diplomatic rules.
" φάρσα στη Μαδρίτη ήταν αδιέξοδη και συνιστούσε προσβολή των διπλωματικών κανόνων.

the attempt to assign sites for various new eu bodies also descended into farce.
Η προσπάθεια καθορισμού της έδρας διαφόρων νέων κοινοτικών οργάνων υποβιβάστηκε επίσης σε φάρσα.

this is an absolute disgrace, an absolute farce and an absolute abdication of responsibility.
Γνωρίζει πως αυτά συγκαταλέγονται στα ορυχεία με το χαμηλότερο κόστος στην Ευρώπη.

parliament ’ s supervisory powers hitherto in the comitology procedure have been virtually a farce.
Οι ελεγκτικές εξουσίες της Επιτροπής στη διαδικασία της επιτροπολογίας υπήρξαν έως σήμερα ουσιαστικά μια φάρσα.

we condemn the arbitrary practices of the indonesian authorities, turning the elections into a complete farce.
Έχουμε πληροφορηθεί ότι πολλοί πολίτες έχουν φονευθεί στο Ανατολικό Τιμόρ, γεγο­νός το οποίο μας ανησυχεί ιδιαιτέρως.

the british government 's policy of non-cooperation was, as we all know, a farce.
Η πολιτική μη συνεργασίας της βρετανικής κυβέρνησης υπήρξε, όπως όλοι γνωρίζουμε, μία φάρσα.

marc fischbach minister for agriculture, minister lor the armed farces, minister for physical education and sport
marc fischbach Υπουργός Γεωργίας, Υπουργός Εθνικής Άμυνας, Υπουργός Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού