Je was op zoek naar: fatalism (Engels - Grieks)

fatalism
μοιρολατρία

a time for realism, not fatalism
Ώρα για ρεαλισ'ό, όχι 'οιρολατρία

have we lost our reason and been overcome by fatalism and blindness ?
Λυτή την πρόκληση μας στέλνει ο Σαντάμ Χουσεΐν.

i think there are deeper reasons for going to war than simply fatalism and periodical regularity.
Νομίζω ότι για την ύπαρξη πολέμων τα αίτια είναι βαθύτερα από μια απλή μοιρολατρία και περιοδική ακρίβεια.

4.1 "no" to fatalism: non-urban areas do have a future.
4.1 "ΟΧΙ" στην μοιρολατρία: οι μη αστικές περιοχές έχουν μέλλον.

in conclusion, it implies breaking away from a tendency towards fatalism and looking towards new horizons based on concrete realities that are susceptible to modification.
Πιστεύω ότι είναι σημαντικό πριν από την επόμενη συνά­ντηση στο Μόντρεαλ, να επαναβεβαιώσει το Κοινοβού­λιο την κατεύθυνση που, κατά την άποψη μας, πρέπει να πάρει ο γύρος της Ουρουγουάης.

i have already experienced other situations that have ended in fatigue, in fatalism, in 'there is nothing we can do '.
Και εγώ έχω γνωρίσει και άλλες περιπτώσεις οι οποίες κατέληξαν σε κόπωση, σε μοιρολατρία, στη φράση" δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα ».

i have already experienced other situations that have ended in fatigue, inv, fatalism, in 'there is nothing we can do'.
Ξέρουμε όλοι πώς πρέπει να είναι μια τέ­τοια εκτίμηση.

for, indeed, how can people be persuaded to go in for screening if they know full well that they will not receive any treatment? it is a situation which promotes fatalism.
Η Επιτρoπή ευvoεί τηv πρόληψη, η oπoία είvαι βεβαίως απαραίτητη, αλλά υπoτιμά σε μεγάλo βαθμό τηv πρόσβαση στηv περίθαλψη, κάτι πoυ απoτελεί αvακoλoυθία.

the apathy and fatalism which characterize a large part of civilian society should be reversed somehow. we are convinced that nigeria 's well-known spirit of enterprise and dynamism can be reawakened for this purpose.
Η απάθεια και η μοιρολατρεία που χαρακτηρίζουν μεγάλο μέρος της κοινωνίας των πολιτών πρέπει να ξεπεραστούν, και είμαστε πεπεισμένοι πως το γνωστό επιχειρηματικό πνεύμα και ο δυναμισμός της Νιγηρίας μπορούν να αναταραχθούν προς αυτόν τον σκοπό.

aulas (v). — (fr) madam president, on 15 april 1990, this chamber echoed with criticism of lomé iv, only finally to vote for consent without enthusiasm but with a clear sense of fatalism.
Εάν αντιμετωπίζουμε σήμερα μια τέτοια κατάσταση, αυτό οφείλεται στην δειλία της Κοινότητας μας και του Κοινοβουλίου μας.