Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
carbaglu should only be administered by mouth or via a feeding tube into the stomach (using a syringe, if necessary).
Το carbaglu πρέπει να χορηγείται ΜΟΝΟ από το στόμα ή μέσω ενός σωλήνα σίτισης ως το στομάχι (με χρήση σύριγγας, εάν είναι απαραίτητο).
consequent to the dysphagia there is the potential for aspiration, dyspnoea and occasionally the need for tube feeding.
Πρωτοπαθής µασχαλιαία υπεριδρωσία Το ιατρικό ιστορικό και η φυσική εξέταση είναι απαραίτητα και ειδικές συµπληρωµατικές εξετάσεις πρέπει να πραγµατοποιηθούν, ώστε να αποκλειστούν πιθανές αιτίες δευτεροπαθούς υπεριδρωσίας (π. χ. υπερθυρεοϊδισµός, φαιοχρωµοκύτωµα).
poor emulsion stability can lead to separation of fat and sedimentation of insoluble particles, which may block feeding tubes.
Η μικρή σταθερότητα γαλακτώματος μπορεί να οδηγήσει στο διαχωρισμό λιπαρών και την καθίζηση αδιάλυτων σωματιδίων, που μπορεί να φράξουν τις οδούς σίτισης.
medical intervention may be necessary (e. g. in the form of a gastric feeding tube) (see also section 4.8).
Ενδέχεται να χρειαστεί ιατρική παρέµβαση (π. χ. µε τη µορφή γαστρικού σωλήνα τροφοδοσίας) (βλ. παράγραφο 4. 8).
the prescribed dose of norvir powder for oral suspension can be administered via a feeding tube after being mixed with water as detailed in section 6.6. follow the instructions for the feeding tube to administer the medicine.
Η συνταγογραφούμενη δόση του norvir κόνις για πόσιμο εναιώρημα μπορεί να χορηγηθεί μέσω ενός καθετήρα αφού αναμειχθεί με νερό, όπως περιγράφεται στην παράγραφο 6.6. Ακολουθήστε τις οδηγίες του καθετήρα σίτισης για τη χορήγηση του φαρμάκου.
a maintenance daily dose of 5 mg/kg caffeine citrate was then administered either intravenously or orally (through a feeding tube) for up to 10-12 days.
Κατόπιν χορηγήθηκε ημερήσια δόση συντήρησης των 5 mg/kg κιτρικής καφεΐνης είτε ενδοφλεβίως είτε από του στόματος (διαμέσου σωλήνα σίτισης) για έως 10-12 ημέρες.
for administration using a feeding tube follow the instructions in section ‘how do i take the correct dose of norvir powder for oral suspension mixed with liquid?’ use water to mix the medicine and follow the feeding tube instructions to administer the medicine.
Για χορήγηση, χρησιμοποιώντας σωλήνα σίτισης ακολουθήστε τις οδηγίες στην παράγραφο «Πώς θα πάρω τη σωστή δόση norvir κόνεως για πόσιμο εναιώρημα αναμιγμένη με υγρό;» Χρησιμοποιήστε νερό για την ανάμειξη του φαρμάκου και ακολουθήστε τις οδηγίες του σωλήνα σίτισης για να χορηγήσει το φάρμακο.