Je was op zoek naar: fell into (Engels - Grieks)

fell into your perception
επεσε στην αντιληψη μας

our discussions fell into three parts:
Οι συζητήσεις περιελάμβαναν σε τρία μέρη:

these discussions fell into three parts:
Οι συζητήσεις περιελάμβαναν τρία μέρη:

in 1260, it fell into the hands of the ghibellines.
Το 1260, έπεσε στα χέρια των Γιβελλίνων.

recently, two poles fell into the hands of kidnappers.
Πρόσφατα, δύο Πολωνοί έπεσαν στα χέρια απαγωγέων.

in 1319, the duchy fell into the hands of the sicilians.
Το 1319 το Δουκάτο περνά στα χέρια των Σικελών.

last week one of the prisoners, rached jaidane, fell into a coma.
Ένας από τους κρατουμένους, ο rached jaidane, έπεσε σε κώμα την προηγούμενη εβδομάδα.

you decided the opposite, and that is just where you fell into the trap.
Επιλέξατε την άλλη οδό και ακριβώς εκεί πέσατε στην παγίδα.

in the first two phases, life beneficiaries fell into the following categories:
Οι δικαιούχοι των δύο πρώτων φάσεων εφαρμογής του life κατανέμονται ως εξής:

commission decisions on state aid to broadband fell into the former category in 2008.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής για κρατικές ενισχύσεις στον ευρυζωνικό τομέα αφορούσαν τη δεύτερη κατηγορία το 2008.

the european parliament has been duped and i was one of those who fell into the trap.
Το Κοινοβούλιο αυτό παρασύρθηκε σε λάθος, κύριε Πρόεδρε, και εγώ είμουν ένας από εκείνους που έπεσαν στην παγίδα.

the funding of technological parks fell into the category of large-scale projects.
Η χρηματοδότηση των τεχνολογικών πάρκων ανήκει στα προγράμματα μεγάλης εμβέλειας.

the result was that the other major countries, such as the usa and japan, fell into line.
Η Ένωση αξίζει τόσο εγκωμίων όσο και κριτικής.

their work fell into three categories: routine tasks, crisis management and hazard management.
Οι αποστολές τους διακρίνονται σε αποστολές ρουτίνας, διαχείρισης κρίσης και διαχείρισης κινδύνου.

naturally, an annual check of producers would be necessary in order to ascertain which fell into this category.
Βέβαια θα πρέπει να γίνεται ετήσιος έλεγχος των παραγωγών για να διαπιστωθεί ποιοι καταχωρούνται σ΄αυτήν την κατηγορία.

"we give away only the best facilities because many of them fell into disrepair, as their owners are on the run.
"Δίνουμε μόνο τις καλύτερες εγκαταστάσεις, καθώς πολλές εξ' αυτών έχουν περιέλθει σε πολύ κακή κατάσταση μιας και οι ιδιοκτήτες τους φυγοδικούν.

in her search for work and shelter justine constantly fell into the hands of rogues who would ravish and torture her and the people she makes friends with.
Στην αναζήτησή της για εργασία και καταφύγιο η Ιουστίνη συνεχώς πέφτει στα χέρια διεστραμμένων και αγυρτών που την βιάζουν και βασανίζουν την ίδια και εκείνους που έχει κάνει φίλους.

in brazil's case, 93% of businesses fell into this category, employing 72% of the workforce.
Στην περίπτωση της Βραζιλίας, αυτές αποτελούν το 93% των επιχειρήσεων και δημιουργούν το 72% της απασχόλησης.

the number of examples of such high price differentials has nonetheless decreased since the previous survey, when 31 models in germany and 19 in austria fell into this category.
Παρόλα αυτά, ο αριθμός των παραδειγμάτων τέτοιων μεγάλων αποκλίσεων των τιμών έχει ελαττωθεί σε σύγκριση με την προηγούμενη έρευνα, σύμφωνα με την οποία ενέπιπταν στη συγκεκριμένη κατηγορία 31 μοντέλα στη Γερμανία και 19 στην Αυστρία.

sedat bozkurt, a senior journalist and ankara bureau chief for fox tv, says erdogan's party fell into a political trap set by the dtp.
Ο Σεντάτ Μποζκούρτ, δημοσιογράφος και προϊστάμενος του γραφείου της fox tv στην Άγκρα, λέει ότι το κόμμα του Ερντογάν έπεσε στην πολιτική παγίδα του ΚΔΚ.