Je was op zoek naar: fiddle with (Engels - Grieks)

in the european parliament that christian democrat and agricultural reform rapporteur bocklet fiddle with the socialists in support of mac sharry.
19 αφορά τις απαιτήσεις εγγραφής των αεροσκαφών.

how does the commission intend to pay for unforeseen expenditure? will we once again have to fiddle with the ceilings agreed in berlin?
Πώς θα χρηματοδοτεί η Επιτροπή τις απρόβλεπτες δαπάνες Θα" παίξει" μήπως και πάλι με τα ανώτατα όρια που συμφωνήθηκαν στο Βερολίνο

a pity the council does not have another, equally effective magic formula for preventing the corruption regularly perpetrated by one or two european commissioners who cheat, scheme and fiddle with impunity.
Κρίμα που το Συμβούλιο δεν διαθέτει μια ανάλογη μαγική φόρμουλα εξίσου αποτελεσματική για την πρόληψη της διαφθοράς για την οποία ενοχοποιούνται πάρα πολύ συχνά κάποιοι Επίτροποι που διαπράττουν κλοπές, απάτες και παρανομίες εντελώς ατιμώρητοι.

it causes problems for arnie and creates opportunities for the other members. young jack fiddles with the computer, becomes digitised and is sucked into the computer where he is whisked around in cyberspace.
Σκηνή 5 Ο χώρος εργασίας του μέλλοντος της πληροφοριακής τεχνολογίας, η οικογένεια _bar_ επανασυντίθεται στο καθιστικό και