Je was op zoek naar: fired for (Engels - Grieks)

trigger fired for:
Έναυσμα αρχής για:

furthermore, trade unionists are still harassed or fired for being members of a trade union organisation.
Επιπλέον, οι συνδικαλιστές εξακολουθούν να υφίστανται παρενοχλήσεις ή να απολύονται επειδή είναι μέλη συνδικαλιστικής οργάνωσης.

it will benefit those people who have been employed in the eu and have been fired for refusing to put their signature to false accounts and becoming whistle blowers.
Θα είναι επωφελής για εκείνα τα άτομα που προσελήφθησαν στην ΕΕ και απολύθηκαν επειδή αρνήθηκαν να βάλουν την υπογραφή τους σε πλαστούς ισολογισμούς και να γίνουν πληροφοριοδότες.

the contract is very strict -- no workers will be fired for three years, and the new owner cannot close the refineries in rijeka and sisak. the new owner will only be able to collect dividends in the fourth year of operation, and only up to one quarter of realised profits.
Η σύμβαση είναι πολύ αυστηρή – κανένας εργαζόμενος δεν θα απολυθεί για τρία χρόνια και ο νέος κύριος θα μπορεί να λάβει μερίσματα κατά το τέταρτο έτος λειτουργίας και αυτό μόνο έως το ένα τέταρτο των πραγματοποιούμενων κερδών.