Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the committee of the regions is pleased with the speed and fixity of purpose with which progress has been made in this area.
2-1 Στη σύνοδο κορυφής του Άμστερνταμ το θέμα της απασχόλησης τέθηκε στο επίκεντρο της πολιτικής της Ένωσης.
the price to be paid for the fixity of the modular systems is the fact that it is impossible to satisfactorily reacquire these systems in the case of cerebral lesion.
Το τίμημα που πρέπει κανείς να πληρώσει για τη σταθερότητα των αρθρωτών συστημάτων είναι η αδυναμία του να τα επανακτήσει κανείς με τρόπο ικανοποιητικό σε περίπτωση εγκεφαλικής βλάβης.
if results are calculated for a wider group of countries, the ppps of the member states shall nevertheless be preserved, in pursuance of the principle of fixity.
Αν τα αποτελέσματα υπολογίζονται για μια ευρύτερη ομάδα χωρών, οι ΙΑΔ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης διατηρούνται, σε κάθε περίπτωση, σύμφωνα με την αρχή της σταθερότητας.
this is another example of the fixity of purpose with which the political establishment, for purposes concerned purely with political power, exploits a variety of social problems in order to promote the eu's positions.
Αποτελεί άλλο ένα παράδειγμα της αποφασιστικότητας με την οποία το πολιτικό σύστημα, για λόγους που αφορούν καθαρά την πολιτική δύναμη, εκμεταλλεύεται μια πληθώρα κοινωνικών προβλημάτων προκειμένου να προωθήσει τις θέσεις της ΕΕ.
third, behind the words: 'fixity of the composition of the ecu basket and of the value of the ecu', all traditional monetary theory of money is hidden.
Τρίτο, πίσω από τις λέξεις "πάγια σύνθεση του καλαθιού του ecu και πάγια αξία του ecu", κρύβεται όλη η παραδοσιακή νομισματική θεωρία του χρήματος.
in principle, the option of maintaining a euro-based currency board until the adoption of the euro is available on a case-by-case basis, as an additional unilateral commitment to a greater degree of fixity against the euro, within erm ii.
Καταρχήν, η διατήρηση καθεστώτος νομισματικού συμβουλίου βασιζόμενου στο ευρώ έως την υιοθέτησή του επιτρέπεται κατά περίπτωση μόνο, ως πρόσθετη μονομερής δέσμευση για μεγαλύτερη σταθερότητα έναντι του ευρώ στο πλαίσιο του ΜΣΙ ΙΙ.