Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
setimes: your repertoire is full of world famous fables, but it also contains macedonian folk tales.
setimes: Το ρεπερτόριό σας είναι γεμάτο από πολύ γνωστά παραμύθια, σε όλο τον κόσμο, περιλαμβάνει όμως και λαϊκές ιστορίες των Σκοπίων.
when they converted to christianity, according to folk tales, the serbs threw wooden statues of badnja into a fire.
Όταν μεταπήδησαν στο Χριστιανισμό, σύμφωνα με τους λαϊκούς μύθους, οι Σέρβοι έριξαν τα ξύλινα αγάλματα της Μπαντνία στη φωτιά.
on the one hand, it is viewed as a place to fear and avoid, where monsters and unknown dangers lie in wait for us, as is evoked in many folk tales.
Αφενός, θεωρείται ένας τόπος που πρέπει να φοβούμαστε και αποφεύγουμε, όπου τέρατα και άγνωστοι κίνδυνοι μας περιμένουν, όπως συνειρμικά φέρνουν στο νου πολλές λαϊκές διηγήσεις.