Je was op zoek naar: force close (Engels - Grieks)

close
Κλείσιμο

close:
Κλείσιμο σύνταξης:

close all
Κλείσιμο όλων

close file?
Κλείσιμο αρχείου;

close anyway
Κλείσιμο

close evolution.
Κλείσιμο του evolution.

close _window
Κλείσιμο _παραθύρου

security concerns force us embassy in bosnia to close again
Ανησυχίες για την ασφάλεια αναγκάζουν την αμερικανική πρεσβεία στη Βοσνία να κλείσει και πάλι

if a program stops working or freezes, you can force it to close.
Αν ένα πρόγραμμα σταματήσει να δουλεύει ή παγώσει, μπορείτε να το εξαναγκάσετε να κλείσει.

entrepreneurs claim the increase would force them to close down or move into the grey economy.
Οι επιχειρηματίες ισχυρίζονται ότι η αύξηση θα τους εξαναγκάσει να κλείσουν ή να προσχωρήσουν στην παραοικονομία.

the task force is working in close collaboration with industry to define together priorities for r&d.
Η επιχειρησιακή ομάδα εργάζεται σε στενή συνεργασία με την βιομηχανία, προκειμένου από κοινού να καθορίσουν προτεραιότητες για την Ε&Α.

close advisor to armed forces chief of staff antónio injai.
Στενός σύμβουλος του Αρχηγού του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων antónio injai.

there will be close liaison between the force commander and the osce representative in tirana.
Μεταξύ του διοικητή της δύναμης αυτής( force commander) και του αντιπροσώπου του ΟΑΣΕ στα Τίρανα θα υπάρξει στενός συντονισμός.

the return of fyrom security forces must take place in close cooperation with the international community.
Η επιστροφή των δυνάμεων ασφαλείας της ΠΔΓΜ θα πρέπει να διεξαχθεί σε στενή συνεννόηση με τη διεθνή κοινότητα.

public safety forces such industries either to move older production sites or simply to close them down.
Η ασφάλεια των πολιτών αναγκάζει αυτές τις βιομηχανίες είτε να μεταφέρουν τα παλαιότερα εργοστάσια παραγωγής τους είτε απλώς να τα κλείσουν.

in some areas, measures stimulating the demand are necessary before market forces will close existing gaps.
Σε ορισμένες περιφέρειες θα πρέπει να τονωθεί η ζήτηση πριν να μπορέσουν οι δυνάμεις της αγοράς να καλύψουν τις υφιστάμενες διαφορές.

the union's internal security will be guaranteed through close cooperation be­tween police forces and the judicial authorities.
Στην Ευρώπη όλες οι αποφάσεις πρέπει να εξυπηρετούν όσο το δυνατόν πε­ρισσότερο τον πολίτη.

do we welcome increasing unemployment? do we welcome jobs being threatened because competition forces firms to close down and restructure?
Στη σημερινή συζήτηση έγινε επανειλημμένα παρα­πομπή στην οδηγία για την προστασία των εγκύων γυναικών.

there is no doubt, according to the witness statements flooding in, that, contrary to the declarations made by the captain, these violent acts were carried out by forces close to the government.
Δεν υπάρχει αμφιβολία, σύμφωνα με την πληθώρα των μαρτυριών, ότι, αντίθετα με τις δηλώσεις του λοχαγού, αυτές οι βίαιες πράξεις εκτελέστηκαν από δυνάμεις που πρόσκεινται στην κυβέρνηση.