Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• reimbursement of travelling expenses;
• να είστε εγγεγραένο σε ταείο ασθενεία·
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
authorised veterinarians would certainly benefit from an expected increase in numbers of travelling pets.
Οι εξουσιοδοτημένοι κτηνίατροι ωφελούνται βεβαίως από μια αναμενόμενη αύξηση του αριθμού των ζώων συντροφιάς που ταξιδεύουν.
this is expressed by the fact that such projects lead to increased participation of travelling nursery children in formal education.
Τούτο εξηγείται από το γεγονός ότι τα σχέδια αυτά οδηγούν σε αυξημένη συμμετοχή των παιδιών προσχολικής ηλικίας που ταξιδεύουν στην επίσημη εκπαίδευση.
staff members are currently entitled to a maximum of six days per year of travelling time to their place of origin.
Τα μέλη του προσωπικού δικαιούνται επί του παρόντος έξι ημέρες ετησίως οδοιπορικής άδειας προς τον τόπο καταγωγής τους.
foreign students, school pupils, trainees and volunteers cannot fully exploit the advantages of travelling and staying in the eu
Αλλοδαποί σπουδαστές, μαθητές σχολείων, ασκούμενοι και εθελοντές δεν μπορούν να αξιοποιήσουν πλήρως τα οφέλη που προσφέρουν τα ταξίδια και η εγκατάσταση στην ΕΕ.
we repeat our demand from the previous budget debate for the entire system of travelling allowances for meps and others to be reviewed.
Επαναλαμβάνουμε το αίτημά μας όσον αφορά την προηγούμενη επεξεργασία του προϋπολογισμού, ότι θα πρέπει να γίνει μία αναθεώρηση ολόκληρου του συστήματος των αποζημιώσεων μετακίνησης, κ.α., προς τους βουλευτές.
our public likes the option of travelling to another eu country if treatment is not available at home: the obvious first choice.
Σε μια Ευρώπη με κινητικότητα των ασθενών, θα απαιτηθεί μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, διαφάνεια και ακόμα περισσότερη ποιότητα.