Results for forms of travelling translation from English to Greek

• reimbursement of travelling expenses;
• να είστε εγγεγραένο σε ταείο ασθενεία·

directional antenna of travelling wave type
κεραία "ψαροκόκκαλο"

cost of travelling between the alternative airports
κόστος ταξιδίου μεταξύ των εναλλακτικών αεροδρομίων

ways of travelling (in a group or individually);
τρόποι μετακίνησης (ομαδικής ή ατομικής)·

2.4 aviation is the most efficient way of travelling.
2.4 Η αεροπορία είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος ταξιδίου.

the mainland gives one the impression of travelling back in time.
Η ηπειρωτική περιοχή δίνει την εντύπωση ότι ταξιδεύεις πίσω στο χρόνο.

rates of financing of travelling and accommodation costs of acfa members
Ποσοστά συγχρηματοδότησης εξόδων ταξιδίου και διαμονής των μελών της ΣΕΑΥ

i had the opportunity of travelling to angola with him quite recently.
Πολύ πρόσφατα είχα την ευκαιρία να πάω στην Αγκόλα μαζί του.

cost of travelling and living during the applicant's stay is covered
Τα έξοδα ταξιδίου και διαβίωσης κατά την παραμονή του αιτούντος καλύπτονται

use other ways of travelling - bicycle, train, bus, taxi, on foot
Δίκτυο ΤΠΑ: Η γυναίκα επιχειρηματίας - Ιδέες για επιχειρήσεις

but we resent the burden of travelling, and the damage that transport causes.
Αγανακτούμε, ωστόσο, με το βάρος της μετακίνησης, και τη βλάβη που προκαλούν οι συγκοινωνίες.

thus a european network for teachers of travelling circus children is being constructed.
Κατά τον τρόπο αυτό δημιουργείται το ευρωπαϊκό δίκτυο δασκάλων που ασχολούνται με παιδιά εργαζομένων σε τσίρκο.

authorised veterinarians would certainly benefit from an expected increase in numbers of travelling pets.
Οι εξουσιοδοτημένοι κτηνίατροι ωφελούνται βεβαίως από μια αναμενόμενη αύξηση του αριθμού των ζώων συντροφιάς που ταξιδεύουν.

if the obstacle of travelling expenses were removed, such meetings would soon come about naturally.
Εάν το εμπόδιο των εξόδων μετακίνησης καταργηθεί, σύντομα οι συναντήσεις αυτές θα γίνονται απολύτως φυσικά.

we feel it is crucial to undertake a thorough and exhaustive assessment of the risks of travelling by aeroplane.
Θεωρούμε ουσιώδες να αξιολογηθεί σε βάθος και εξαντλητικά τους κινδύνους των αεροπορικών ταξιδιών.

this is expressed by the fact that such projects lead to increased participation of travelling nursery children in formal education.
Τούτο εξηγείται από το γεγονός ότι τα σχέδια αυτά οδηγούν σε αυξημένη συμμετοχή των παιδιών προσχολικής ηλικίας που ταξιδεύουν στην επίσημη εκπαίδευση.

staff members are currently entitled to a maximum of six days per year of travelling time to their place of origin.
Τα μέλη του προσωπικού δικαιούνται επί του παρόντος έξι ημέρες ετησίως οδοιπορικής άδειας προς τον τόπο καταγωγής τους.

foreign students, school pupils, trainees and volunteers cannot fully exploit the advantages of travelling and staying in the eu
Αλλοδαποί σπουδαστές, μαθητές σχολείων, ασκούμενοι και εθελοντές δεν μπορούν να αξιοποιήσουν πλήρως τα οφέλη που προσφέρουν τα ταξίδια και η εγκατάσταση στην ΕΕ.

we repeat our demand from the previous budget debate for the entire system of travelling allowances for meps and others to be reviewed.
Επαναλαμβάνουμε το αίτημά μας όσον αφορά την προηγούμενη επεξεργασία του προϋπολογισμού, ότι θα πρέπει να γίνει μία αναθεώρηση ολόκληρου του συστήματος των αποζημιώσεων μετακίνησης, κ.α., προς τους βουλευτές.

our public likes the option of travelling to another eu country if treatment is not available at home: the obvious first choice.
Σε μια Ευρώπη με κινητικότητα των ασθενών, θα απαιτηθεί μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, διαφάνεια και ακόμα περισσότερη ποιότητα.