Je was op zoek naar: from what part of my body (Engels - Grieks)

that is one part of my reply.
Αυτό ήταν ένα τμήμα της απάντησης.

"from what part of germany do you come?" said the jesuit.
— Κι' από πιο μέρος της Γερμανίας είσαστε, τούπε ο Ιησουίτης.

if so, from what age?
Αν "ναι", από ποιά ηλικία και μετά;

what part is eureka to play?
Προϋπολογισμός 1986

this will be done from what it seems
Μην ανησυχείς αυτό θα γίνει όπως τα βλέπω τα πράγματα

what part of the word ‘no’ does mr juncker not understand?
Ποιο μέρος της λέξης «όχι» δεν καταλαβαίνει ο κ. juncker;

so, whom does it protect, and from what?
Επομένως, ποιον προστατεύει και από τι;

in fact the risk to health from eating beef is very insignificant, no matter what part of the eu it comes from.
Στην πραγματικότητα, ο κίνδυνος για την υγεία λόγω της διατροφής με βόειο κρέας είναι εντελώς ασήμαντος, από οποιοδήποτε μέρος της ΕΕ και αν προέρχεται.

what part of the total hospital’s budget does the it budget represent?
Τι μέρος του συνολικού προϋπολογισμού του Νοσοκομείου αντιπροσωπεύει ο προϋπολογισμός για την Πληροφορική;

what part do the social partners play in the shaping of your vocational training policy?
Ποια η συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στη χάραξη της πολιτικής σας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης;

the commission should specify what part of the proposed action is designed to improve these links.
Φρονούμε ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να διευκρινίζει με ποιον συγκεκριμένο μηχανισμό των δράσεων που προβλέπονται στην πρόταση θα επιδιωχθεί η σύσφιξη των δεσμών αυτών.

so what part has the european parliament to play in this respect ?
Τα μέλη του θα πρέπει να είναι ανεξάρτητα.

what part will turkey be playing? we do need answers here!
Ποιο ρόλο θα αναλάβει η Τουρκία; Πρέπει να δώσουμε απαντήσεις σ' αυτό!

i am tempted to adapt that old slogan: what part of 'no' do you not understand?
Μπαίνω στον πειρασμό να παραφράσω εκείνο το παλιό σύνθημα: ποιο μέρος της λέξης "όχι" δεν καταλαβαίνετε;

at this point, i would ask what part our europe can play in all this ?
Αντίθετα όμως, μπορεί να σημαίνει και ενότητα.

still, it will not be possible to apportion what part of changes results from climate change without long-term observation.
Εντούτοις, χωρίς μακρόχρονες παρατηρήσεις δεν θα είναι δυνατόν να διαπιστωθεί ποιες αλλαγές συγκεκριμένα οφείλονται στην κλιματική αλλαγή.

the consultation process has highlighted the difficulty in identifying what part of the eu's structural spending contributes towards maritime policy objectives.
Η διαδικασία διαβούλευσης τόνισε τη δυσκολία όσον αφορά τον προσδιορισμό του μέρους των διαρθρωτικών δαπανών της ΕΕ που θα συμβάλλει στους στόχους της Θαλάσσιας Πολιτικής.

it was not possible to ascertain what part of the investments was intended for energy networks of common mediterranean interest (encmi).
Δεν στάθηκε δυνατό να προσδιοριστεί το μέρος αυτών των επενδύσεων που αντιστοιχεί στα Ενεργειακά Δίκτυα Κοινού Μεσογειακού Ενδιαφέροντος (ΕΔΚΜΕ).

"from what we know, avaz follows [radoncic's] principles."
"Από όσα γνωρίζουμε, η avaz ακολουθεί τις αρχές [του Ραντόντσιτς]".

shows what part of the regular expression is being matched in the verifier window. (the window below the graphical editor window).
Δείχνει ποιο τμήμα της κανονικής έκφρασης ταιριάζει στο παράθυρο επαλήθευσης. (Το παράθυρο κάτω από το γραφικό επεξεργαστή).