Je was op zoek naar: fruition (Engels - Grieks)

and, happily, it came to fruition.
Ευτυχώς, αυτό το τελευταίο έγινε πραγματικότητα.

some of these ideas came to fruition.
Ορισμένες από αυτές τις ιδέες καρποφόρησαν.

it must be developed and brought to fruition.
Πρέπει να ενισχυθεί για να μπορέσει να αποδώσει καρπούς.

the project is now well on its way to fruition.
Το πρόγραμμα βρίσκεται τώρα σε προηγμένο στάδιο καθ'οδόν προς την υλοποίησή του.

however, their plans did not come to fruition.
Ωστόσο, τα σχέδιά τους δεν καρποφόρησαν.

but none of milosevic's plans came to fruition.
Αλλά κανένα από τα σχέδια του Μιλόσεβιτς δεν καρποφόρησε.

this vision of the founding fathers has come to fruition.
Το όραμα των ιδρυτών απέδωσε καρπούς.

his remarkable public education project never came to fruition.
Το αξιοσημείωτο σχέδιο του για δημόσια εκπαίδευση δεν έτυχε συνέχειας.

please, mr president, help us to bring this to fruition.
Παρακαλώ, κύριε Πρόεδρε, βοηθήστε μας να επιτύχουμε κάποιο αποτέλεσμα.

2012 could be the occasion to bring these ideas to fruition.
Το 2012 θα μπορούσε να είναι η ευκαιρία να αποδώσουν καρπούς αυτές οι ιδέες.

it is a sort of flagship debate, that you have brought to fruition.
Πρόεδρος. — Θα μιλήσουμε αμέσως επ' αυτού κατά τη διάταξη των εργασιών. ( ' )

in others it is the regional systems which have come to further fruition.
Προσθέτω ακόμα ότι μετά από συζητήσεις με την Επιτροπή, υπέβαλα μερικές νέες τροπολογίες, τις τροπολογίες αριθ.

in the field of preservatives part of the council's work came to fruition.
Στον τομέα των συντηρητικών, οι εργασίες του Συμβουλίου κατέληξαν σε μερικά αποτελέσματα.

the major symbol of the last ten years in bringing this political masterpiece to fruition.
Στο προσωπό του συμβολίζεται, την τελευταία δεκαετία, το μεγάλο αυτό πολιτικό έργο.

wynn not mind negative reserves being created because some of our projects may not come to fruition .
Οι αρχές αυτών των αντιπαραθέσεων είναι παλιές.

however, i urge the commission to bring to fruition the compensation package promised to beef producers.
Ωστόσο, προτρέπω την Επιτροπή να υλοποιήσει το πακέτο αποζημιώσεων το οποίο έχει υποσχεθεί στους παραγωγούς βοείου κρέατος.

"it's a first step, a necessary one, to bring this project to fruition."
"Είναι ένα πρώτο απαραίτητο βήμα, για τη υλοποίηση του έργου".

financing for urban development, however, experienced a decline as certain large-scale projects came to fruition.
Οι χρηματοδοτήσεις πολεοδομικών έργων ση­μείωσαν πτώση, λόγω της περάτωσης ορισμένων προγραμμάτων μεγάλης κλίμακας.