Je was op zoek naar: fulfilled (Engels - Grieks)

the conditions are fulfilled
οι προϋποθέσεις πληρούνται

expectations are not fulfilled.
Οι προσδοκίες των πολιτών παραμένουν ανεκπλήρωτες.

the obligations have been fulfilled
οι αναληφθείσες υποχρεώσεις έχουν εκπληρωθεί

this promise has been fulfilled.
Ο Πρόεδρος τήρησε την υπόσχεσή του.

the year fulfilled all its objectives.
Το Έτος εκπλήρωσε όλες του τις προσδοκίες.

quality requirements must be fulfilled;
να πληρούνται οι ποιοτικές απαιτήσεις·

all other requirements must be fulfilled.
Όλες οι υπόλοιπες απαιτήσεις πρέπει να πληρούνται.

the following conditions must be fulfilled:
Πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

wishes still remain to be fulfilled.
Παραμένουν και ορισμένες επιθυμίες ανοικτές.

however, not all expectations have been fulfilled.
Ωστόσο, δεν εκπληρώθηκαν όλες οι προσδοκίες.

"we have fulfilled our obligations," he said.
"Έχουμε εκπληρώσει τις δεσμεύσεις μας," ανέφερε.

up until now, i have fulfilled my institutional role.
Μέχρι στιγμής έχω επομένως ολοκληρώσει τη θεσμική μου αποστολή.

this system has generally fulfilled users’ expectations satisfactorily.
Το καθεστώς αυτό ανταποκρίθηκε ικανοποιητικά σε μεγάλο βαθμό στις προσδοκίες των χρηστών.

(regional) intramural expenditures (cf. above) are fulfilled.
Από πλευράς του πανεπιστημίου, όλες οι απαιτήσεις που αντιστοιχούν στον ορισμό των (περιφερειακών) εσωτερικών δαπανών (βλ. πaρcotávω) πληρούνται.