Je was op zoek naar: fully executed (Engels - Grieks)

executed
εκτελέσθηκε

statement executed
Η δήλωση εκτελέστηκε

script executed.
Το σενάριο εκτελέστηκε.

action - executed
Ενέργεια - εκτελείται

action being executed
Η ενέργεια εκτελείται

command successfully executed.
Η εντολή εκτελέστηκε με επιτυχία.

command being executed:
Εντολή που εκτελείται:

the action is now executed
Η ενέργεια τώρα εκτελείται

what action should be executed ?
Ποια ενέργεια πρέπει να εκτελεστεί;

history list of previously executed commands
Λίστα ιστορικού από προηγούμενες εκτελεσθείσες εντολές

it is also evident that the annual ssa budget is nearly fully executed in almost all or.
Είναι επίσης εμφανές ότι ο ετήσιος προϋπολογισμός του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού εκτελείται σχεδόν εξολοκλήρου σε όλες σχεδόν τις εξόχως απόκεντρες περιοχές.

they are executed regularly each week [12];
διενεργούνται τακτικά κάθε εβδομάδα [12],

the sanctions imposed and the sanctions executed.
κυρώσεις που επιβλήθηκαν και τις κυρώσεις που εκτελέσθηκαν.

97.5% of payment appropriations were executed.
Εκτελέστηκε το 97,5% των πιστώσεων πληρωμών.

the operation executed on $(arg1) was aborted.
Η λειτουργία που βρισκόταν σε εξέλιξη στο $(arg1) ματαιώθηκε.

this provision recognises that investor should be fully aware of different channels through which his order may be executed.
Η διάταξη αναγνωρίζει ότι ο επενδυτής πρέπει να έχει πλήρη επίγνωση των διαφόρων διαύλων μέσω των οποίων μπορεί να εκτελεστεί η εντολή του.

this will lead to more tangible impact generated by the programme budget, and will be fully executed within the already agreed budget.
Τούτο θα οδηγήσει σε απτότερο αντίκτυπο του προϋπολογισμού του προγράμματος και θα εκτελεστεί πλήρως στο πλαίσιο του ήδη ισχύοντος προϋπολογισμού.

client order handling rules provide that investors should be fully aware of different channels through which their order may be executed.
οι κανόνες με τους οποίους γίνεται η επεξεργασία των εντολών που δίνουν οι πελάτες προβλέπουν ότι ο επενδυτής πρέπει να έχει πλήρη επίγνωση των διαφόρων διαύλων μέσω των οποίων μπορεί να εκτελεστεί η εντολή του.

however, it shall remain in force for as long as is necessary for all the operations financed under the convention and the protocol to he fully executed.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

overall the committee believes the commission’s proposals are comprehensive and if fully executed will lead to a significant strengthening as well as greater harmonisation of statutory audits in the eu.
Συνολικά, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι οι προτάσεις της Επιτροπής είναι περιεκτικές και ότι, εάν τεθούν πλήρως σε εφαρμογή, θα συμβάλουν σημαντικά στην περαιτέρω ενίσχυση και εναρμόνιση των υποχρεωτικών λογιστικών ελέγχων στην ΕΕ.