Je was op zoek naar: functional perspective (Engels - Grieks)

functional
λειτουργικός

functional unit
Λειτουργική μονάδα

di-functional
δύο χαρακτηριστικές ομάδες

functional requirements
Λειτουργικές απαιτήσεις

functional exploration.
Λειτουργική εκμετάλλευση.

they still have mainly segmented interests, and a functional rather than transversal perspective on their institution and its 'societal' role.
Οι φορείς αυτοί λειτουργούν επί τη βάσει κατακερματισμένων και αντικρουόμενων συμφερόντων, κυριαρχούμενοι από μια λειτουργική μάλλον παρά διατομεακή αντίληψη για τον οργανισμό τους και τον «κοινωνικό» του ρόλο.

4.4 from a societal perspective, the functional economy can make consumers, i.e. citizens, somewhat more dependent on economic organisations or a given technical or economic system.
4.4 Από κοινωνική σκοπιά, η ΟΛ μπορεί να κάνει τον καταναλωτή, και ως εκ τούτου τον πολίτη να εξαρτάται ακόμη περισσότερο από οικονομικούς οργανισμούς ή από ένα δεδομένο τεχνικό και οικονομικό σύστημα.