Je was op zoek naar: generous (Engels - Grieks)

how generous!
Τι γενναιοδωρία!

$12 us (generous)
$12 ΗΠΑ (γενναιόδωρος)

$15 us (very generous!)
$15 ΗΠΑ (ΠΟΛΥ γενναιόδωρος!)

we need to be generous.
Πρέπει να είμαστε γεναιόδωροι.

this is very generous of you.
Είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σας.

maintain generous tariff rates
Να διατηρήσουν γενναιόδωρες δασμολογικές προσφορές

that is most generous, mr falconer.
Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σας, κύριε falconer.

generous support of the f123 project
γενναιόδωρη υποστήριξη του έργου f123

the union must make a generous gesture.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να προβεί σε μια γενναιόδωση χειρονομία.

for this, a generous budget is necessary.
Προς το σκοπό αυτό, χρειάζεται μια γενναία επιχορήγηση.

but the statute is very generous to commissioners.
Αλλά το καταστατικό είναι πολύ επιεικές για τους επιτρόπους.

thank you very much for the generous extra time.
Σας ευχαριστώ θερμά για τον πρόσθετο χρόνο που μου παραχωρήσατε.

nevertheless, i am generous enough to allow them.
Αλλά η μεγαλοσύνη αυτής της Προεδρίας το επιτρέπει πλήρως.

hence my appeal: let us indeed be generous.
Αυτοί είναι και οι λόγοι για τους οποίους απευθύνω έκκληση να τηρήσουμε πραγματικά γενναιόδωρη στάση.

the block exemption is both highly generous and unique.
Η εξαίρεση είναι και γενναιόδωρη και μοναδική.

the honourable gentleman has been generous, courteous and understanding.
Ο αξιότιμος κύριος υπήρξε γενναιόδωρος, ευγενικός και γεμάτος κατανόηση.

the eu’s response has been swift, efficient and generous.
Η παρέμβαση της ΕΕ ήταν ταχύτατη, αποτελεσματική και γενναιόδωρη.

a more generous offer, introducing in particular some 300 extra products,
Πιό γενναιόδωρη προσφορά, με την κάλυψη 300 επί πλέον προϊόντων,

moreover, we already receive generous allowances for precisely those expenses.
Εκτός αυτού έχουμε ήδη γενναιόδωρες αποζημιώσεις για τέτοια ακριβώς έξοδα.