Je was op zoek naar: get ahead (Engels - Grieks)

ahead
πρόσω

go ahead
μετάβαση εμπρός

challenges ahead
Μελλοντικεσ προκλήσεις

we must not get ahead of ourselves.
Δεν πρέπει να προτρέχουμε.

local votes get the go-ahead
Συντάκτες·

now we must fight to get ahead again.
Πρέπει να παλέψουμε για να αποκτήσουμε και πάλι πλεονέκτημα.

first eu sustainability schemes for biofuels get the go-ahead
Ανάβει το πράσινο φως για τα πρώτα συστήματα βιωσιμότητας της ΕΕ για τα βιοκαύσιμα

you cannot get into milk production overnight, you have to plan ahead.
Πρέπει να το προγραμματίσετε.

it is more difficult for women to get ahead in their profession.
Για τις γυναίκες είναι πιο δύσκολο να προχωρήσουν στο επάγγελμά τους.

now it falls to us to get the process moving ahead down that road.
Τώρα εναπόκειται σε εμάς να συμβάλουμε στην προώθηση αυτής της διαδικασίας.

but will high spirits be enough to get macedonia through in hard times? difficult work lies ahead.
Αρκεί όμως η αισιοδοξία για να μπορέσει να ξεπεράσει η χώρα τους δύσκολους καιρούς; Απομένει σκληρή δουλειά.

for once we should demonstrate that we can think ahead, plan strategically and proactively get ahead of the problem.
Όπιυς τονίζει σωστά η κα.

we are convinced that what is decisive is to move ahead and get things done.
Πρόεδρος. — Η συζήτηση έληξε.

child-resistant lighters: commission gets go ahead to adopt new decision
Αναπτήρες ασφαλείς για τα παιδιά: η Επιτροπή προχωρεί στην έκδοση νέας απόφασης

mr president, i believe that europe can only get ahead by demonstrating consistency with the principles sometimes threatened by the interests of certain major players.
Μονάχα αν δείξουμε συνέπεια στις αρχές που βάλλονται κάποιες φορές από τα συμφέροντα κάποιων μεγάλων, πιστεύω ότι η Ευρώπη μπορεί να πάει πιο μπροστά, Πρόεδρε.

really implementing this properly and honestly will enable us to get ahead, and will undoubtedly mean that the economy does not cause us such great problems over the next year.
Χάρη στην πραγματικά σωστή και ακέραιη εφαρμογή της θα μπορέσουμε να σημειώσουμε πρόοδο, ενώ θα είναι βέβαιο ότι η οικονομία δεν θα μας προκαλέσει τόσο μεγάλα προβλήματα του χρόνου.

if the parties want to get ahead of their opponents and secure a stronger position in parliament, they will have to offer a broader platform than just independence to voters.
Εάν τα κόμματα θέλουν να αποκτήσουν προβάδισμα έναντι των αντιπάλων τους και να εξασφαλίσουν μια ισχυρότερη θέση στο κοινοβούλιο, θα πρέπει να διαθέτουν ένα ερύτερο πρόγραμμα από απλώς την ανεξαρτησία στους ψηφοφόρους.

many roma - and therefore many children - live in abject poverty, are not integrated and have little or no opportunity to get ahead in our society.
Πολλοί Ρομά -επομένως και πολλά παιδιά- ζουν σε εσχάτη ανέχεια, δεν έχουν ενταχθεί στην κοινωνία μας και έχουν λιγοστές ή και καμία ευκαιρία να προοδεύσουν σε αυτήν.

one particular factor that must be borne in mind here is that some developing countries are keen to get ahead quickly in the value chain and are thus investing a great deal in r&d and training.
Ένας ιδιαίτερος παράγοντας που, εν προκειμένω, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη είναι το γεγονός ότι ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες επιχειρούν να προοδεύσουν ταχέως στην αλυσίδα αξίας και, ως εκ τούτου, πραγματοποιούν σημαντικές επενδύσεις στην Ε&Α και την κατάρτιση.

conscientious firms not only attract and retain the best workers, they can also get ahead in the technology game, vital for that all-important competitive edge."
Οι συνειδητοποιημένες επιχειρήσεις αφενός προσελκύουν και διατηρούν το βέλτιστο εργατικό δυναμικό και αφετέρου δύνανται να εμφανίζουν τεχνολογικό προβάδισμα το οποίο είναι ζωτικής σημασίας για τον ανταγωνισμό."