Je was op zoek naar: get on with (Engels - Grieks)

get on with it!
Προχώρα!

so i will get on with it.
Έτσι, συνεχίζω.

let's get on with our job!
Να κάνουμε τη δουλειά μας!

ability to get on with people
Σχέσεις με τους συναδέλφους

therefore: let us get on with it.
Ας συνεχίσουμε λοιπόν.

i suggest we now get on with it.
(Χειροκροτήματα)

meanwhile let's get on with the vote.
Βρίσκεται πάντα εκεί.

we can now get on with other things.
Η τροπολογία αρ.

but then we really must get on with the vote.
mετά, όμως, να συνεχίσουμε την ψηφοφορία, παρακαλώ.

please, let us get on with south africa.
Ερώτηση αριθ.

let us get on with the business of this house.
Ας συνεχίσουμε με την κανονική εργασία του Κοι­νοβουλίου.

the task is ours, and we should get on with it.
Είναι δικό μας καθήκον και πρέπει να το αντιμετωπίσουμε.

but we really must get on with approving the minutes.
Επιμένω όμως ώστε να συμφωνήσουμε επί των συνοπτικών πρακτικών.

now we need to get on with the programme and negotiate!
Ας πάρουμε το πρόγραμμα στα χέρια μας κι ας αρχίσουμε τις διαπραγματεύσεις!

well, you might say, let the lawyers get on with it.
Εντάξει, θα μπορούσε να πει κανείς, αφήστε τότε τους δικηγόρους να ασχοληθούν με αυτές τις υποθέσεις.

this process helps victims to get on with their lives.
Η διαδικασία αυτή βοηθάει τα θύματα να συνεχίσουν φυσιολογικά τη ζωή τους.

we have an important job to do here; let us get on with it.
Έχουμε σημαντικό έργο να επιτελέσουμε εδώ · ας ασχοληθούμε με αυτό.

we just need to get on with it before natural selection catches up.
Απλώς χρειάζεται να προχωρήσουμε σε αυτό πριν μας προφτάσει η φυσική επιλογή.

i say" yes" to emissions trading- let us get on with it.
Λέω" ναι" στην εμπορία εκπομπών- ας το κάνουμε.

we can now get on with finalising preparations for enlargement of the european union.
Τώρα πλέον μπορούμε να προχωρήσουμε στην ολοκλήρωση των προετοιμασιών για τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.