Je was op zoek naar: get the blame (Engels - Grieks)

put the blame on mame
βάλω την ευθύνη στη μαμά

stop the "blame culture"
Τέλος στο πνεύμα της κατηγορίας

where does the blame lie ?
Επεξήγηση ψήφου

many lay the blame on biofuels.
Πολλοί κατηγορούν για όλα αυτά τα βιοκαύσιμα.

i am willing to take the blame.
Η πρόταση έγινε τον περασμένο Νοέμβριο.

it's time to end the blame game.
Έφτασε πλέον ο καιρός να σταματήσουμε αυτό το παιχνίδι του καταλογισμού ευθυνών.

but sharing the blame is not enough.
Ωστόσο, δεν αρκεί η συλλογική λήψη της πολιτικής ευθύνης.

or the blame is put on complicated procedures.
Αναφέρθηκε επίσης και η πολυπλοκότητα των διαδικασιών.

it is too easy to put the blame on europe.
Είναι πολύ εύκολο να κατηγορούμε την Ευρώπη.

margot wallström: let's end the blame game
margot wallström: ας σταματήσουμε το παιχνίδι του καταλογισμού ευθυνών!

the blame cannot, therefore, be attributed to that.
Η πρόταση είναι πολύ σημαντική και μνημονεύθηκε σε πολλές αποψινές αγορεύσεις.

most of the blame is directed at the oil refinery.
Το μεγαλύτερο μέρος της ευθύνης αποδίδεται στο διυλιστήριο πετρελαίου.

but we must also consider our own share of the blame.
Θα πρέπει όμως να αναρωτηθούμε και για το δικό μας φταίξιμο.

conversely, hanan ashrawi lays all the blame with israel.
Και η hannah ashrawi με τη σειρά της κατηγορεί για τα πάντα το Ισραήλ.

afterwards, each can then lay the blame on the other person.
Κατόπιν ο καθένας μπορεί να κατηγορεί τον άλλο.

studies of climate change put the blame on fossil fuels.
Οι αναλύσεις σχετικά με τις κλιματικές αλλαγές ενοχοποιούν τα ορυκτά καύσιμα.

the blame game between the european institutions is getting us nowhere.
Το παιχνίδι των αλληλοκατηγοριών μεταξύ των ευρωπαϊκών οργάνων δεν μας οδηγεί πουθενά.

it cannot be that we here in europe get the blame for the negligence and carelessness of national governments.
Δεν είναι δυνατόν να κατηγορείται η Ευρώπη για την αμέλεια και την απροσεξία των εθνικών αρχών.

4.5.2 the blame should not be laid on education systems alone.
4.5.2 Εντούτοις, δεν πρέπει να κατηγορούμε μόνο τα εκπαιδευτικά συστήματα, ως τέτοια.

some people lay the blame at mr trichet's door, others blame mr juncker.
Κάποιοι ρίχνουν το φταίξιμο στον κ. trichet, άλλοι στον κ. juncker.