From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
put the blame on mame
βάλω την ευθύνη στη μαμά
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop the "blame culture"
Τέλος στο πνεύμα της κατηγορίας
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where does the blame lie ?
Επεξήγηση ψήφου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
many lay the blame on biofuels.
Πολλοί κατηγορούν για όλα αυτά τα βιοκαύσιμα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am willing to take the blame.
Η πρόταση έγινε τον περασμένο Νοέμβριο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's time to end the blame game.
Έφτασε πλέον ο καιρός να σταματήσουμε αυτό το παιχνίδι του καταλογισμού ευθυνών.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but sharing the blame is not enough.
Ωστόσο, δεν αρκεί η συλλογική λήψη της πολιτικής ευθύνης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or the blame is put on complicated procedures.
Αναφέρθηκε επίσης και η πολυπλοκότητα των διαδικασιών.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it is too easy to put the blame on europe.
Είναι πολύ εύκολο να κατηγορούμε την Ευρώπη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
margot wallström: let's end the blame game
margot wallström: ας σταματήσουμε το παιχνίδι του καταλογισμού ευθυνών!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the blame cannot, therefore, be attributed to that.
Η πρόταση είναι πολύ σημαντική και μνημονεύθηκε σε πολλές αποψινές αγορεύσεις.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
most of the blame is directed at the oil refinery.
Το μεγαλύτερο μέρος της ευθύνης αποδίδεται στο διυλιστήριο πετρελαίου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we must also consider our own share of the blame.
Θα πρέπει όμως να αναρωτηθούμε και για το δικό μας φταίξιμο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
conversely, hanan ashrawi lays all the blame with israel.
Και η hannah ashrawi με τη σειρά της κατηγορεί για τα πάντα το Ισραήλ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
afterwards, each can then lay the blame on the other person.
Κατόπιν ο καθένας μπορεί να κατηγορεί τον άλλο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
studies of climate change put the blame on fossil fuels.
Οι αναλύσεις σχετικά με τις κλιματικές αλλαγές ενοχοποιούν τα ορυκτά καύσιμα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the blame game between the european institutions is getting us nowhere.
Το παιχνίδι των αλληλοκατηγοριών μεταξύ των ευρωπαϊκών οργάνων δεν μας οδηγεί πουθενά.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it cannot be that we here in europe get the blame for the negligence and carelessness of national governments.
Δεν είναι δυνατόν να κατηγορείται η Ευρώπη για την αμέλεια και την απροσεξία των εθνικών αρχών.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
4.5.2 the blame should not be laid on education systems alone.
4.5.2 Εντούτοις, δεν πρέπει να κατηγορούμε μόνο τα εκπαιδευτικά συστήματα, ως τέτοια.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some people lay the blame at mr trichet's door, others blame mr juncker.
Κάποιοι ρίχνουν το φταίξιμο στον κ. trichet, άλλοι στον κ. juncker.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: