Je was op zoek naar: glaring (Engels - Grieks)

this is probably one of its most glaring weaknesses.
Εκεί, πιθανώς, έγκειται μία από τις σημαντικότερες αδυναμίες.

the report as it stands contains glaring contradictions.
Η έκθεση, όπως μας παρουσιάζεται, περιλαμβάνει ολοφάνερες αντιφάσεις.

one of the glaring shortcomings comes from the eu presidency.
Μία από τις καταφανείς αδυναμίες προέρχεται από την Προεδρία της ΕΕ.

the most glaring example of this happened recently with albania.
Πρόεδρε, το πιο συγκεκριμένο παράδειγμα αποτελεί η πρόσφατη περίπτωση της Αλβανίας.

the cases you describe relate to glaring and despicable abuses.
Οι περιπτώσεις που περιγράψατε είναι δραματικές και φρικιαστικές.

it shows something of the glaring contrasts in the asean region.
Είναι ενδεικτική για τις οδυνηρές αντιθέσεις στην περιφέρεια των χωρών asean.

the first is the glaring discrepancy between political ideas and action.
Η πρώτη είναι η απόλυτη διαφορά μεταξύ των ιδεών και της πολιτικής δράσης.

a number of glaring discrepancies between member states' national legislation
Ορισμένες προφανείς διαφορές στις διατάξεις εθνικού δικαίου

there are three glaring facts: first the case of michel caraminot.
Κατ' αρχήν, η υπόθεση michel caraminot.

one glaring inconsistency in the motor insurance field is in the area of temporary residency.
Μία κατάφωρη ασυνέπεια του τομέα των ασφαλειών οχημάτων αφορά τον τομέα της προσωρινής κατοικίας.

on this occasion, such defects were most glaring on the lower reaches of the danube.
Αυτή τη φορά, αυτό ήταν ιδιαίτερα εμφανές στον κάτω ρου του Δούναβη.

1.6 there were glaring differences in the way the member states produced their plans.
1.6 Τα κράτη μέλη προσέγγισαν την εκπόνηση των σχεδίων με πολύ διαφορετικό τρόπο.

however, there is one glaring gap in europe's plans, and that is investment.
Ωστόσο, υπάρχει ένα εξόφθαλμο κενό στα σχέδια της Ευρώπης και αυτό είναι οι επενδύσεις.

particularly glaring examples occurred during the referendum for macedonia's territorial reorganisation in 2004, mitanovski said.
Ιδιαίτερα σκανδαλώδη παραδείγματα εμφανίστηκαν κατά τη διάρκεια του δημοψηφίσματος για την εδαφική αναδιοργάνωση της πΓΔΜ το 2004, είπε ο Μιτανόφσκι.

a. prepared glarings and prepared dressings:
Α. Είδη για κολλάρισμα ποροσκευοομένα: