Je was op zoek naar: glucocerebroside (Engels - Grieks)

glucocerebroside is primarily derived from haematopoietic cell turnover.
Το γλυκοκερεβροσίδιο προέρχεται κυρίως από την αντικατάσταση των αιμοποιητικών κυττάρων.

this enzyme helps the body control levels of glucocerebroside.
Το ένζυμο αυτό βοηθά τον οργανισμό να ελέγχει τα επίπεδα του γλυκοκερεβροσίδιου.

glucocerebroside is a natural substance in the body, made of sugar and fat.
Το γλυκοκερεβροσίδιο είναι μια φυσική ουσία του οργανισμού, που αποτελείται από σάκχαρα και λίπος.

this enzyme normally breaks down a fatty waste product called glucocerebroside.
Συνήθως, το ένζυμο αυτό καταλύει ένα λιπώδες υπόλειμμα που καλείται γλυκοκερεβροσίδιο.

when this enzyme is missing or does not work properly, a substance called glucocerebroside builds up inside cells in the body.
Όταν το ένζυμο αυτό λείπει ή δεν λειτουργεί κανονικά, μια ουσία που ονομάζεται γλυκοκερεβροσίδη συγκεντρώνεται μέσα στα κύτταρα του σώματος.

velaglucerase alfa replaces the missing enzyme in gaucher disease, helping to break down glucocerebroside and stopping it building up in the body.
Η βελαγλουκεράση άλφα αντικαθιστά το ένζυμο που λείπει από τους ασθενείς με νόσο του gaucher, συμβάλλοντας έτσι στη διάσπαση του γλυκοσερεβροσιδίου και διακόπτοντας τη συσσώρευσή του στον οργανισμό.

this enzymatic deficiency causes an accumulation of glucocerebroside primarily in macrophages, giving rise to foam cells or "gaucher cells".
Αυτή η ενζυμική ανεπάρκεια προκαλεί συσσώρευση της γλυκοκερεβροσίδης κυρίως στα μακροφάγα, δημιουργώντας αφρώδη κύτταρα ή «κύτταρα gaucher».

gaucher disease is characterised by a functional deficiency in -glucocerebrosidase enzymatic activity and the resultant accumulation of lipid glucocerebroside in tissue macrophages, which become engorged and are termed gaucher cells.
Η νόσος του gaucher χαρακτηρίζεται από λειτουργική ανεπάρκεια της ενζυματικής δραστηριότητας της β-γλυκοκερεβροσιδάσης και από την συγκέντρωση του γλυκοκερεβροσίδιου λιπιδίου στα μακροφάγα των ιστών τα οποία διογκούνται και μεταβάλλονται σε κύτταρα του gaucher.

velaglucerase alfa supplements or replaces beta-glucocerebrosidase, the enzyme that catalyzes the hydrolysis of glucocerebroside to glucose and ceramide in the lysosome, reducing the amount of accumulated glucocerebroside and correcting the pathophysiology of gaucher disease.
Η βελαγλουκεράση άλφα συμπληρώνει ή αντικαθιστά τη β-γλυκοκερεβροσιδάση, το ένζυμο που καταλύει την υδρόλυση της γλυκοκερεβροσίδης σε γλυκόζη και κεραμίδιο στο λυσόσωμα, μειώνοντας την ποσότητα της συσσωρευμένης γλυκοκερεβροσίδης και διορθώνοντας την παθοφυσιολογία της νόσου gaucher.

without the enzyme, glucocerebroside builds up in the body, typically in the liver, spleen and bone marrow, and this produces the symptoms of the disease: anaemia (low blood count), tiredness, easy bruising and a tendency to bleed, an enlarged spleen and liver, and bone pain and fractures.
Χωρίς το ένζυμο, το γλυκοκερεβροσίδιο συσσωρεύεται στον οργανισμό και ιδίως στο συκώτι, τον σπλήνα, και τον μυελό των οστών, προκαλώντας τα συμπτώματα της ασθένειας: αναιμία (χαμηλός αριθμός αιμοσφαιρίων), κόπωση, εύκολη δημιουργία μωλώπων και τάση για αιμορραγία, σπληνομεγαλία και ηπατομεγαλία (διόγκωση του σπλήνα και του συκωτιού), πόνος στα κόκκαλα και κατάγματα.