Je was op zoek naar: go wrong (Engels - Grieks)

if things go wrong
lietuva Λιθουανία

but it could go wrong.
delors μια εντολή.

that is bound to go wrong.
Μοιραία αυτό θα αποβεί εναντίον σας.

the technology could not go wrong.
Η τεχνολογία ήταν αλάνθαστη.

without this a great deal can go wrong.
Αν δεν υπάρχει, πολλά μπορούν να πάνε στραβά.

identifying hazards – what might go wrong? ?
Εντοpiισό των piηγών κινδύνου – τι piορεί να έχει άσχηη εξέλιξη;

moreover, there is still much that can go wrong.
Από την άλλη, πολλά μπορεί να πάνε στραβά.

when things go wrong, there is a need for redress.
Όταν τα πράγματα δεν πηγαίνουν καλά, υπάρχει ανάγκη αποκατάστασης.

something could go wrong and we need to offer assistance.
Δεν έχω την ίδια πεποίθηση για τους πυρηνικούς σταθμούς των ανατολικών χωρών.

when things go wrong, we begin to question this model.
Όταν τα πράγματα πάνε στραβά, το μοντέλο αυτό τίθεται υπό αμφισβήτηση.

patients should have a right to redress if things go wrong.
Οι ασθενείς θα πρέπει να έχουν δικαίωμα ένδικης προστασίας σε περίπτωση αρνητικής εξέλιξης.

when things do go wrong, citizens and businesses need effective remedies.
Όταν τα πράγματα δεν λειτουργούν σωστά, οι πολίτες και οι επιχειρήσεις χρειάζονται αποτελεσματικά μέσα έννομης προστασίας.

ladies and gentlemen, the best laid plans in life are wont to go wrong.
Αγαπητοί συνάδελφοι, τα πράγματα δεν έρχονται πάντα όπως τα περιμένουμε.

also from my own experience, it is clear that many things often go wrong.
Και από την προσωπική μου πείρα, φαίνεται ότι υπάρχουν σχετικά πολλά προβλήματα.

we already have experience of how it can go wrong and how difficult it is to reverse.
Ήδη γνωρίζουμε εκ πείρας πόσο μπορεί να αποτύχει και πόσο δύσκολο είναι να αναστραφεί αυτή η αποτυχία.

if we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.
Επειδή, εάν δεν δοθεί καμία προσοχή σε αυτή την ομάδα, τότε αυτό θα αποτύχει αναμφίβολα.

it became apparent that in his case, everything that could have gone wrong, did go wrong.
Κατέστη σαφές ότι στην περίπτωσή του οτιδήποτε μπορούσε να πάει στραβά πήγε.

the lack of balance may result in tensions which risk giving your team less leeway if things go wrong.
Αυτή η έλλειψη ισορροπίας μπορεί να δημιουργήσει εντάσεις οι οποίες ενέχουν τον κίνδυνο να περιορίσουν τα περιθώρια της ομάδας σας όσον αφορά τις αποτυχίες.

but sometimes things can go wrong: there might be a problem with the goods or with delivery.
Μερικές φορές όμως, μπορεί να υπάρξουν προβλήματα: ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με τα προϊόντα ή με την παράδοση.

bosnia, more than anything else, showed where things can go wrong, unless we get this relationship right.
Περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο παράδειγμα, η Βοσνία κατέδειξε πόσο άσχημη τροπή μπορούν να πάρουν τα πράγματα αν δεν υπάρχει σωστή βάση σε αυτή τη σχέση.