Je was op zoek naar: grandson (Engels - Grieks)

grandson
εγγονός

my grandson cries very loud.
Ο εγγονός μου κλαίει πολύ δυνατά.

"what grandson?" jokes dragan.
"Τι εγγόνια;", αστειεύεται ο Ντράγκαν.

ms s. submits that she takes care of her grandson.
Η s. διατείνεται ότι ασχολείται με τον εγγονό της.

milan says he is there on behalf of his grandson.
Ο Μίλαν λέει ότι είναι εκεί για λογαριασμό του εγγονού του.

one was a contemporary of pheidias, and the other his more celebrated grandson.
Ο ένας ήταν σύγχρονος του Φειδία, και άλλος ο πιο γνωστός εγγονός του.

he was the son of zeno and ariadne, and maternal grandson of leo i and verina.
Ήταν γιος του Ζήνωνα και της Αριάδνης και εγγονός του Λέοντα Α' και της Βερίνας.

he is the son of the conductor wilhelm furtwängler and grandson of the archaeologist adolf furtwängler.
"andreas ernst gottfried furtwängler") (1944 - ) είναι Γερμανός αρχαιολόγος και νομισματικός.

sadly she did not live to see her exiled son and grandson allowed to return to their homeland.
Δυστυχώς δεν έζησε αρκετά για να δει τον εξόριστο γιο και τον εγγονό της να λαμβάνουν άδεια επιστροφής στην πατρίδα τους.

he was grandson of theopompus, son of anaxandridas i, and father of anaxidamus, who succeeded him.
Διαδέχθηκε περίπου το 645 τον πατέρα του Αναξανδρίδα, που ήταν γιος του βασιλιά Θεόπομπου.

this ramadan is special for mehmedovic, because it is his grandson's first year of fasting.
Αυτό το Ραμαζάνι είναι πολύ σημαντικό για τον Μεχμέντοβιτς γιατί είναι η πρώτη χρονιά που νηστεύει ο εγγονός του.

i remember the date very well: it was 13 november, the day on which my third grandson was born.
Θυμάμαι πολύ καλά την ημερομηνία: ήταν 13 Νοεμβρίου, την ημέρα που γεννήθηκε ο τρίτος εγγονός μου.

"my grandson is either at school or has to study, so i come here instead of him to swap stickers.
"Ο εγγονός μου είναι ή στο σχολείο ή πρέπει να διαβάσει, έτσι έρχομαι εγώ εδώ για αυτόν να ανταλλάξω αυτοκόλλητα.

rocco, a young man of 31, the grandson of an italian emigrant, was accused of killing his fiancée in 1993.
Ο Ρόκκο, ένας νέος 31 ετών, ανηψιός ενός Ιταλού μετανάστη, κατηγορείται ότι σκότωσε μια γυναίκα, την αρραβωνιαστικιά του, το 1993.

our thoughts are also with maría eraunzetamurgil and her grandson, who were victims of a horrendous attack. we still do not know who carried this out.
Με τη σκέψη βρισκόμαστε επίσης στο πλευρό της marνa eraunzetamurgil και του εγγονού της, θυμάτων μιας επαίσχυντης ενέργειας, το αίτιο της οποίας κανείς δεν γνωρίζει μέχρι σήμερα.

papandreou, the son and grandson of former prime ministers, has suffered his second election defeat in four years and now faces pressure to step down.
Ο Παπανδρέου, γιος και εγγονός τέως πρωθυπουργών, υπέστη δεύτερη εκλογική ήττα μέσα σε τέσσερα χρόνια, και τώρα αντιμετωπίζει πιέσεις για να παραιτηθεί.

my grandson is often in front of the computer and i direct him to leave my responses," menka hristovska, 71, told setimes.
Ο εγγονός μου είναι συχνά μπροστά στον υπολογιστή του και εγώ του λέω να γράψει τις απαντήσεις μου", δήλωσε στους setimes η Μένκα Χριστόβκα, 71 ετών.

also noteworthy is the strong scientific tradition in this area, notably in astronomy, dating from the observatory founded by ulugh beg, grandson of tamurlane, in the 1420s.
Εξίσου αξιοσημείωτη είναι και η έντονη επιστημονική παράδοση στην περιοχή αυτή, ιδιαίτερα στο πεδίο της αστρονομίας, που ανάγεται στη δεκαετία του 1420 με το αστεροσκοπείο που ίδρυσε ο Ουλούγκ Μπεγκ, εγγονός του Ταμερλάνου.

it is no secret that simitis' most probable successor is george papandreou, son of charismatic former prime minister andreas papandreou and grandson of former prime minister george papandreou.
Δεν είναι μυστικό ότι ο πιο πιθανός διάδοχος του Σημίτη είναι ο Γεώργιος Παπανδρέου, γιος του χαρισματικού πρώην Πρωθυπουργού Ανδρέα Παπανδρέου και εγγονός του πρώην Πρωθυπουργού Γεώργιου Παπανδρέου.

mrs ewing has just included andalusian among the minority languages spoken in spain. as a son and grandson of andalusians, i cannot allow a language which is unknown in my country to be invented so swiftly and so easily!
Κύριε Πρύεδρε, για να εξηγήσει πώς βλέπει το μέλλον του σχεδίου συντάγματος που επινύησε, επικαλέστηκε το γνιοστύ μυθιστύρημα του hemingway, «Ο γέρος και η θάλασσα».