Je was op zoek naar: graze (Engels - Grieks)

the goats graze:
Οι αίγες βόσκουν:

we ought to have had instructions telling us which areas cattle must not graze on.
Κατά τα άλλα δε νομίζω ότι το θέμα είναι τρομερά σημαντικό.

there is no possibility of taking an animal out to graze in the middle of the channel.
Δεν υπάρχει δυνατότητα να βγάλουμε το ζώο για να βοσκήσει καταμεσίς της Μάγχης.

pigs and chickens do not graze the fields and therefore everything they eat is cereal-based.
Οι χοίροι και τα κοτόπουλα δεν βόσκουν και, κατά συνέπεια, ό,τι τρώνε έχει ως βάση τα δημητριακά.

the project will clear the areas of scrub and give farmers an initial boost to graze and mow the land.
Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα την εκχέρσωση των περιοχών αυτών και θα δώσει αρχική ώθηση στους κτηνοτρόφους ώστε να στραφούν προς τη βόσκηση και το θερισμό των ως άνω εδαφών.

a bit of drive needs to be shown, and no exceptions should be made in the case of cattle which graze in the mountains.
Πρέπει να επιδείξουμε δυναμισμό και να μην υπάρξουν εξαιρέσεις για τα κοπάδια που βόσκουν στα βουνά.

during the period of transhumance animals may graze on non-organic land when they are being moved on foot from one grazing area to another.
Κατά την περίοδο της εποχικής μετακίνησης, τα ζώα επιτρέπεται να βόσκουν σε μη βιολογικές εκτάσεις όταν μετακινούνται πεζή από ένα βοσκότοπο σε άλλο.

the criteria would be made more rigorous by taking account of all the adult grazing animals actually present on the farm and ensuring the animals graze during the normal pasture growing season.
Επιπλέον, θα είναι στο εξής επιλέξιμες μόνο οι μέθοδοι παραγωγής που είναι πραγματικά εκτατικές.

the common agricultural policy subsidises pasturing on burnt ground, subsidises animals which graze on burnt ground, at the same time as our forests are trying to reproduce naturally.
Η Κοινή Αγροτική Πολιτική επιχορηγεί τη βόσκηση στα καμένα, επιχορηγεί ζώα που βόσκουν στα καμένα, τη στιγμή που το δάσος προσπαθεί με φυσικό τρόπο να αναπαραχθεί.

the cow goes \"moo. moo.\". cows are herbivorous mammals. they graze all day in the meadow.
Η αγελάδα μουγκανίζει \"μουου, μουου.\". Οι αγελάδες είναι φυτοφάγα θηλαστικά. Βόσκουν όλη μέρα στα λειβάδια.

detailed rules for the implementation of this prohibition can be fixed by standing committee procedure following scientific advice, giving the possibility to allow the spreading of certain organic fertilisers even on pasture land if animals are not allowed to graze for a certain period after the fertilisation.
Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της απαγόρευσης αυτής μπορούν να θεσπισθούν με τη διαδικασία της μόνιμης επιτροπής ύστερα από επιστημονική γνώμη και να δοθεί έτσι η δυνατότητα να επιτραπεί η επίστρωση για ορισμένα οργανικά λιπάσματα ακόμα και βοσκοτόπων εάν απαγορευτεί η βοσκή των ζώων για μια ορισμένη χρονική περίοδο μετά τη ρίψη των λιπασμάτων.

according to the autopsy report, the bullet came from the right, passed through djindjic's body, exited below the left rib cage, and may be responsible for a graze found on his left arm.
Σύμφωνα με την έκθεση αυτοψίας, η σφαίρα ήρθε από τα δεξιά, διαπέρασε το σώμα του Τζίντζιτς, εξήλθε κάτω από το αριστερό πλευρό, και ίσως ευθύνεται για μια αμυχή που βρέθηκε στο αριστερό του χέρι.

if we had allowed cows to graze on pasture and had not fed them with meat protein- which also happened to be infected- we should not have this problem today. then we should probably not have had to introduce a sales promotion programme, because beef is a delicacy and everyone knows that; enough meat would certainly have been sold without this measure.
Γιατί, αν αφήναμε τις αγελάδες να βόσκουν ήσυχες στους αγρούς και δεν τις ταϊζαμε με πολτούς από κρέας που επιπλέον ήταν μολυσμένο, τότε δεν θα αντιμετωπίζαμε σήμερα αυτό το πρόβλημα ούτε θα χρειαζόταν πιθανόν να αναλάβουμε την προώθηση των πωλήσεων γιατί το βόειο κρέας αποτελεί εκλεκτό έδεσμα και όλοι οι άνθρωποι το γνωρίζουν και θα κατανάλωναν κρέας και χωρίς αυτά τα μέτρα.