Je was op zoek naar: greffier (Engels - Grieks)

the ‘greffier en chef du tribunal de grande instance’;
ο «greffier en chef du tribunal de grande instance»,

the “greffier en chef du tribunal de grande instance”,
στον “greffier en chef du tribunal de grande instance”·

the prévôt, the greffier, and the treasurer also attend but are not members; the treasurer may address chief pleas on matters of taxation and finance.
Παρίστανται χωρίς να είναι μέλη ο prévôt, ο greffier και ο Θησαυροφύλακας (treasurer).

in the “déclaration au greffe” procedure, the parties are informed by the greffier (court clerk) of the hearing by letter (or also orally).
Στη διαδικασία “déclaration au greffe”, οι διάδικοι ενημερώνονται για την ημερομηνία της δικασίμου από το δικαστικό γραμματέα (greffier) με επιστολή (ή ακόμα και προφορικά).