Je was op zoek naar: ground forces (Engels - Grieks)

commander of irgc ground forces
Διοικητής των χερσαίων δυνάμεων του irgc

we will need ground forces then too.
Τότε θα χρειαστεί και η παρουσία επίγειων στρατιωτικών δυνάμεων.

function: commander of irgc ground forces.
Αρμοδιότητα: Διοικητής των χερσαίων δυνάμεων του irgc.

in 2000, the number of ground forces was reduced by 49 per cent.
Το 2000, ο αριθμός των χερσαίων δυνάμεων μειώθηκε κατά 49 τοις εκατό.

ground element contributions meet the basic requirements for forces and support and backup resources.
Οι συμβολές σε χερσαία στοιχεία ανταποκρίνονται στις βασικές ανάγκες σε δυνάμεις καθώς και σε μέσα στρατιωτικής και μη στρατιωτικής υποστήριξης.

albanian troops participating in the military exercises were from ground forces, while the military police lent support and provided helicopters for evacuations and emergencies.
Τα αλβανικά στρατεύματα που συμμετείχαν στις στρατιωτικές ασκήσεις ήταν από τις δυνάμεις πεζικού, ενώ η στρατιωτική αστυνομία δάνεισε προσωπικό υποστήριξης και ελικόπτερα για εκκενώσεις και έκτακτες ανάγκες.

we need troops and forces on the ground with local knowledge and experience.
Χρειαζόμαστε στρατεύματα και επιτόπιες δυνάμεις με γνώση της περιοχής και εμπειρία.

how can we stop milosevic from dragging down montenegro, macedonia and albania to destruction with him? how can nato extricate itself without using ground forces?
Εξ ου και τα ερωτήματά μου, Κύριε Πρόεδρε: πώς μπορούμε να αποφύγουμε το ενδεχόμενο να συμπαρασύρει ο milosevic με την πτώση του το Μαυροβούνιο, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και την Αλβανία; Πώς μπορεί να βγει το ΝΑΤΟ από αυτή την σφηγκοφωλιά χωρίς χερσαίες δυνάμεις; Το πνεύμα ενός ανεξάρτητου Κοσσυφοπεδίου έχει βγει από το λυχνάρι.

should an interim solution be found in rambouillet, as we hope it will, it would have to be safeguarded by ground forces to protect the albanians and serbs in kosovo.
Στην περίπτωση που οι διαπραγματεύσεις καταλήξουν σε μία ενδιάμεση λύση, γεγονός που ευχόμαστε βέβαια, τότε η τήρηση της συμφωνίας θα πρέπει να διασφαλισθεί με την εγκατάσταση στρατιωτικών δυνάμεων για την προστασία των Αλβανών και των Σέρβων στο Κοσσυφοπέδιο.

during the kosovo hostilities, germany's ids tornados would routinely conduct reconnaissance flights to identify both enemy ground forces and civilian refugees within yugoslavia.
during the kosovo hostilities, germany's ids tornados would routinely conduct reconnaissance flights to identify both enemy ground forces and civilian refugees within yugoslavia.

according to analysts and media reports, the air operation signals a sharp shift from rhetoric to action, indicating further operations, including the use of ground forces, could be in store.
Σύμφωνα με τους αναλυτές και τις αναφορές των ΜΜΕ, η επιχείρηση από αέρα σηματοδοτεί μία απότομη αλλαγή από τη ρητορική στη δράση, υποδεικνύοντας ότι περαιτέρω διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης χερσαίων δυνάμεων, θα μπορούσε να είναι στα σκαριά.

for the west to win such a war and to crush all resistance by the serbs - who, some members here have said, have been doing the winning so far - it would have to send in massive ground forces.
Για να κερδίσει η Δύση στρατιωτικά τον πόλεμο και να συντρί­ψει του Σέρβους - μέχρι τη στιγμή αυτή έχουν νικήσει, το είπαν μερικοί συνάδελφοι εδώ - πρέπει να στείλει πολλά στρατεύματα επί του εδάφους.

a number of european states have already declared themselves willing to make ground forces available to that end, including the uk and germany, but others too; so it is highly probable that we can set up a sufficiently large and also robust operation.
Μια σειρά ευρωπαϊκών κρατών είναι πρόθυμα να διαθέσουν για τον σκοπό αυτό στρατεύματα, μεταξύ αυτών η Μεγάλη Βρετανία, η Γερμανία και άλλα κράτη, και έτσι είναι πολύ πιθανόν να λάβει χώρα μία επαρκώς μεγάλη και επαρκώς εξοπλισμένη επιχείρηση.

ground forces would remain the largest part of the armed forces, but instead of the current six commanding areas, they would be organised into four regions:zagreb, osijek, split and rijeka, with the main headquarters in karlovac.
Οι δυνάμεις ξηράς θα παραμείνουν το μεγαλύτερο μέρος των ενόπλων δυνάμεων, αλλά οι υπάρχουσες έξι διοικητικές περιοχές θα αναδιοργανωθούν σε τέσσερις περιοχές: Ζάγκρεμπ, Οσιγιέκ, Σπλιτ και Ριγέκα, με το κεντρικό αρχηγείο στο Κάρλοβατς.

use arms limitation (0816) international crisis global agreement use international conflict (0816)useinternational agreement (0806)international dispute (0816) ground forces international institution
useευρωπαϊκά σύμβολα (0�11) επαγγελματίας οπλίτης ευρωπαϊκό έμβλημα

when the bombing and the shooting stops, people will have to go on living together in the balkans, and it will take well­armed ground forces — and i repeat, because my country has some experience of this — it will take well­armed ground troops to guarantee the peace in kosovo.
Από αυτή την άποψη ανησυχίες εμπνέουν οι σοβαρές αποκαλύψας που έγιναν για την στραπωπκή πτυχή του Ραμπουγιέ, για πς οποίες απαιτούνται σαφάς εξηγήσεις, πς οποίες ζητώ από τον Πρόεδρο του Συμβουλίου.

group of 77 sn group of states which, after taking part in the 1967 algiers conference to prepare the unctad assembly, compiled a list of requirements of underdeveloped countries. mt 1611 economic growth bt1 economic development gross regional product mt 7626 national accounts bt1 national accounts rt economic indicator group of companies ground forces use land forces (0821)
rt rt rt rt ευρωπαϊκός δορυφόρος τηλεπικοινωνιών use δορυφορική επικοινωνία (3226) αντιπροσωπευτικός συντελεστής κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα Οικονομική και Νομισματική Ένωση παροχή κοινοτικού δανείου

when the bombing and the shooting stops, people will have to go on living together in the balkans, and it will take well-armed ground forces- and i repeat, because my country has some experience of this- it will take well-armed ground troops to guarantee the peace in kosovo.
Αλλωστε, έχουμε όλοι την ηθική υποχρέωση να το πράξουμε. Αφού σιγήσουν τα όπλα οι χώρες των Βαλκανίων πρέπει να συνεχίσουν να συνυπάρχουν και γι' αυτό είναι απαραίτητο να σταλούν στην περιοχή καλά εξοπλισμένες χερσαίες δυνάμεις για να εγγυηθούν την ειρήνη στο Κοσσυφοπέδιο- και το λέω αυτό επειδή η χώρα μου έχει ανάλογη εμπειρία.