Je was op zoek naar: ground out (Engels - Grieks)

the ground dries out gradually
το γήπεδο αποξηραίνεται σταδιακώς

ground fabric for burnt-out embroidery
ύφασμα βάσης για χημικό κέντημα

out of ground-effect
εκτός επίδρασης εδάφους

point 2 sets out the second ground.
Η παράγραφος 2 ορίζει τον δεύτερο λόγο.

the lay-out of a work on the ground
χάραξη ενός έργου στο γήπεδο

the ground vegetation assessment will be carried out on the permanent observation plots.
Η αξιολόγηση της βλάστησης του εδάφους πραγματοποιείται στα μόνιμα παρατηρητήρια.

elsewhere ground investigations as described in clause 3.2 shall be carried out.
Στις άλλες περιοχές θα διεξάγονται εδαφολογικές έρευνες, σύμφωνα με την παράγραφο 3.2.

of how the nuclear power lobby is out to win back ground.
Διαφωνώ θεμελιωδώς με αυτό.

at this time we must all strive to find common ground so europe's diplomats can work something out.
Αυτές τις ώρες οφείλουμε όλοι να αναζητήσουμε ένα κοινό πεδίο για την ανάληψη δράσης των ευρωπαϊκών διπλωματιών.

stakeholders point out specific examples of on-the-ground integration.
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς επισημαίνουν συγκεκριμένα παραδείγματα ολοκλήρωσης σε τοπικό επίπεδο.

rated voltage: … v, positive/negative ground [9] strike out what does not apply.
Ονομαστική τάση: … v, θετική/αρνητική γείωση [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.

written statement setting out the grounds of appeal
υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής

i support the opt-out on two grounds.
Υποστηρίζω το σύστημα opt-out για δύο λόγους.

no clear grounds exist for carrying out an inspection,
δεν υπάρχουν σαφείς λόγοι για τη διεξαγωγή επιθεώρησης,

the appellant sets out three grounds of appeal in detail.
Ο αναιρεσείων προέβαλε συγκεκριμένα τρεις λόγους αναιρέσεως.

only 41 amendments out of the 157 adopted were rejected on substantial grounds.
Μόνο 41 τροπολογίες από τις 157 απορρίφθηκαν για λόγους ουσίας.

enclosure of an indicative list of grounds for justifying opt-out measures
Συμπερίληψη ενδεικτικού καταλόγου των λόγων που δικαιολογούν μέτρα εξαίρεσης

examples of 'clear grounds' are set out in annex iii.
Το παράρτημα iii περιλαμβάνει παραδείγματα «σαφών λόγων».

on the grounds set out above, i also propose that the court give the following ruling;
Εξάλλου, βάσει αυτού του συλλογισμού, πρότεινε στο Δικαστήριο να αποφανθεί ότι:

but there are political parties which have made a real breeding ground out of engendering fear, xenophobia, racism, who abuse their mandates to spew freely their spiteful thoughts on all fronts at once, who speak of 'foreign scum, own people first ', and if possible, in all languages at once.
Υπάρχουν όμως πολιτικά κόμματα τα οποία έχουν ειδικευθεί στην καλλιέργια του φόβου, της ξενοφοβίας και του ρατσισμού · κόμματα που κάνουν κατάχρηση της εντολής τους για να διαλαλούν ελεύθερα προς όλες τις κατευθύνσεις τις μνησίκακες αντιλήψεις τους του είδους" ξένοι αλήτες, πρώτα εμείς »- αν γίνεται, σε όλες τις γλώσσες συγχρόνως.