Je was op zoek naar: guard against (Engels - Grieks)

we must guard against that.
Για αυτό πρέπει να φυλαγόμαστε.

we must guard against hypocrisy.
Πρέπει να προσέξουμε τις υποκρισίες.

i myself should guard against
Θα την εξετάσουμε όμως κι άλλο.

that is something we must guard against.
Αυτό είναι κάτι για το οποίο πρέπει να λάβουμε μέτρα προφύλαξης.

we must guard against just such an own-goal.
Πρέπει να αποφύγουμε το αυτογκόλ.

we must guard against any muddling of concepts.
Πρέπει να επιστήσουμε την προσοχή ενάντια σε οποιαδήποτε σύγχυση εννοιών.

keeping up the guard against cyber-criminals
Η έρευνα για την piάταξη του εγκλήµατος

the commission has a responsibility to guard against this.
Ας περιοριστούμε καλύτερα στη στενή οικονομική άποψη.

here again, we must guard against using slogans.
Να φυλαχτούμε κι εδώ από τα συνθήματα.

yet we must also guard against any excesses in this area.
Ας αποφύγουμε συνεπώς κάθε υπερβολή στο θέμα αυτό.

we must therefore be on our guard against social dumping.
Πρέπει επίσης να επιδείξουμε προσοχή στο θέμα του κοινωνικού ντάμπινγκ.

by applying the provisions of the treaty, we guard against this.
Η εφαρμογή των διατάξεων της συνθήκης προφυλάσσει από τέτοιους κινδύνους.

to guard against the spread of these destructive nuclear materials ?
— (Β3-88/92) των κκ.

but there are also some things i think we should guard against.
Υπάρχουν όμως κάποια πράγματα, τα οποία νομίζω ότι θα πρέπει να προσεχθούν.

furthermore, it is important to guard against invasive checks and enquiries.
Εξάλλου, κρίνεται σημαντικό να αποτραπεί κάθε προσβλητικός έλεγχος ή έρευνα.

however, for too long, we have mistakenly lowered the guard against tuberculosis.
Ωστόσο, για πολύ μεγάλο διάστημα, εσφαλμένα δεν ήμασταν σε επιφυλακή για τη φυματίωση.

to guard against the spread of infection, follow these safety measures:
Για προστασία ενάντια στη διάδοση των μολύνσεων, ακολουθήστε αυτά τα μέτρα ασφάλειας:

the safeguard or precautionary principle – to guard against additional restrictive legislation;
την καθιέρωση της αρχής της προστασίας ή της προφύλαξης για τη θωράκιση έναντι οποιασδήποτε πρόσθετης δεσμευτικής νομοθεσίας·

however perhaps we should guard against seeing european reality from a purely italian perspective.
Ωστόσο, θα έπρεπε ίσως να αποφύγουμε να δούμε όλη την ευρωπαϊκή πραγματικότητα μέσα από το ιταλικό πρίσμα.