Je was op zoek naar: guarding (Engels - Grieks)

guarding
φύλαξη

machinery guarding
μέσα προστασίας για την αποφυγή των ατυχημάτων από μηχανήματα

guarding of step wells
Κιγκλιδώματα κλιμακοστασίων

guarding of buildings in luxem­bourg
Επίβλεψη των κτιρίων στο Λουξεμβούργο

contract for guarding commission buildings
Ο τομέας των διαρθρωτικών πολιτικών

convention concerning the guarding of machinery
ΔΣΕ 119: Για την προστασία από τις μηχανές

guarding of step wells and exposed seats
Κιγκλιδώματα κλιμακοστασίων και εκτεθειμένων καθισμάτων

the guerrillas guarding me were no older than my own children.
Οι αντάρτες που με φυλούσαν δεν είχαν ηλικία μεγαλύτερη από τα ίδια τα παιδιά μου.

• cultural and social cooperation, safe guarding the heritage;
— η εκπαίδευση και η κατάρτιση,

the member states are responsible for guarding their own borders.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τη φύλαξη των συνόρων τους.

it is at variance with international conventions on safe guarding human rights.
(Το Σώμα εγκρίνει την κοινή πρόταση ψηφίσματος)

he wounded a policeman guarding the embassy, but no one inside was injured.
Ο δράστης τραυμάτισε έναν αστυνομικό της πρεσβείας, αλλά δεν υπήρξε κανένας τραυματισμός εντός της πρεσβείας.

preventive measures are the best way of guarding against further crimes against our environment.
Η λήψη προληπτικών μέτρων αποτελεί τον καλύτερο φραγμό ενάντια στην διάπραξη περισσότερων εγκληματικών ενεργειών κατά του περιβάλλοντός μας.

education, employment and social integration are prerequisites in guarding against racism and xenophobia.
Η παιδεία, η απασχόληση και η κοινωνική ένταξη αποτελούν προϋποθέσεις για την πρόληψη του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.

bredtmann confirmed that us soldiers will be involved in guarding the kosovo-serbia border.
Ο Μπρέντμαν επιβεβαίωσε ότι οι Αμερικανοί στρατιώτες θα συμμετάσχουν στη φύλαξη των συνόρων Κοσσόβου-Σερβίας.

recent events concerning the guarding of privacy of public persons have given weight to our own internal debate.
Τα τελευταία γεγονότα σχετικά με τα όρια της προστασίας της ιδιωτικής ζωής των δημοσίων προσώπων έχουν ενισχύσει μια εσωτερική συζήτηση μέσα στα ίδια τα μέσα σχετικά με τα ηθικά ζητήματα του επαγγέλματος.

respecting privacy and trade secrets should not prevent exposure of corruption and appropriate safe guarding provisions should be in place.
Η προστασία της ιδιωτικής ζωής και η τήρηση του εμπορικού απορρήτου δεν πρέπει να αποτρέπουν την αποκάλυψη κρουσμάτων διαφθοράς, ενώ θα πρέπει να ισχύουν κατάλληλες ρήτρες διασφάλισης.

according to gormley, neither turkey nor nato should focus on ballistic missiles at the expense of guarding against other risks.
Σύμφωνα με τον Γκόρμλεϊ, ούτε η Τουρκία αλλά ούτε και το ΝΑΤΟ πρέπει να επικεντρώνονται στους βαλλιστικούς πυραύλους εις βάρος της προστασίας ενάντια σε άλλους κινδύνους.

"brain circulation" must be the new paradigm, while guarding against "brain drain".
Η «κυκλοφορία εγκεφάλων» πρέπει να αποτελέσει τον νέο κανόνα, ενώ θα πρέπει να αποφευχθεί η «διαρροή εγκεφάλων».

because the union's internal borders are disappearing, more standardized guarding procedures for our external borders need to be paid attention to.
Καθώς καταργείται ο έλεγχος στα εσωτερικά σύνορα, θα δίδεται περισσότερη σημασία στα ενιαία πρότυπα ελέγχου των εξωτερικών συνόρων.